Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случаи, които не са отчетени в таблицата от приложение III или които са отчетени с неправилно първоначално заключение по административен или съдебен ред, поради което правилото 50/50 не се прилага
Czech[cs]
Případy nezanesené do tabulky v příloze III nebo zanesené s nesprávným PACA, čímž se neuplatnilo pravidlo 50/50
Danish[da]
Sager, der ikke er anført i tabellen i bilag III eller er blevet anført med forkert PACA, så 50/50-reglen er ikke blevet anvendt
German[de]
Fälle nicht in der Tabelle gemäß Anhang III oder mit nicht ordnungsgemäßem Verfahren zur ersten amtlichen oder gerichtlichen Feststellung erfasst, deshalb keine Anwendung der 50/50-Regel
Greek[el]
Περιπτώσεις που δεν αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος III ή αναφέρονται με εσφαλμένη PACA και διαφεύγουν της εφαρμογής του κανόνα του 50/50
English[en]
Cases not reported in the Annex III table or reported with an improper PACA escaping the application of the 50/50 rule
Spanish[es]
Casos no declarados en el cuadro del anexo III o declarados con un PACA incorrecto, escapando así a la aplicación de la norma del 50/50
Estonian[et]
Juhtumid, mida ei ole esitatud III lisa tabelis või mis on esitatud ebasobiva esmakordse haldusliku või kohtuliku tuvastamise (PACA) all, mistõttu välditi 50/50 põhimõtte kohaldamist
Finnish[fi]
Tapauksia ei merkitty liitteen III taulukkoon tai merkittiin virheellisen ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen (PACA) mukaisesti, minkä vuoksi 50/50-sääntöä ei sovellettu
French[fr]
Cas non déclarés dans le tableau de l'annexe III ou déclarés avec un PACA inexact et ayant ainsi échappé à l'application de la règle des 50/50
Croatian[hr]
Slučajevi nisu bili evidentirani u tablici u Prilogu III. ili su evidentirani s neodgovarajućim prvim upravnim ili sudskim nalazom, zbog čega nije primijenjeno pravilo 50/50
Hungarian[hu]
A III. melléklet szerinti táblázatban be nem jelentett esetek, illetve nem megfelelő első közigazgatási vagy bírósági ténymegállapítási nappal bejelentett esetek, amelyek vonatkozásában következésképpen nem került sor az 50/50 %-os szabály alkalmazására
Italian[it]
Casi non indicati nella tabella dell'allegato III o dichiarati con un PACA non corretto e sfuggiti quindi all'applicazione della regola 50/50
Lithuanian[lt]
Atvejai, kuriems netaikyta taisyklė 50/50, nes jie nepateikti III priedo lentelėje arba pateikti nurodant netinkamą PACA
Latvian[lv]
III pielikuma tabulā lietas nav norādītas vai norādītas ar nepareizu PACA, un tādēļ nav piemērots 50/50 nosacījums
Maltese[mt]
Kawżi li ma ġewx irrappurtati fit-tabella tal-Anness III, inkella ġew irrappurtati b'riżultanza amministrattiva jew ġudizzjarja primarja skorretta, allura ma ġietx applikata għalihom ir-regola tan-nofs b'nofs
Dutch[nl]
Gevallen waarin de 50/50-regel niet is toegepast vanwege een ontbrekende vermelding in de bijlage III-tabel of een foutieve PACA-rapportering
Polish[pl]
Sprawy niezgłoszone w tabeli w załączniku III lub zgłoszone z niewłaściwym pierwszym ustaleniem administracyjnym lub sądowym (PACA), których to spraw dotyczy uniknięcie zastosowania zasady 50/50
Portuguese[pt]
Casos não declarados no quadro do anexo III ou declarados com um PACA incorreto, escapando à aplicação da regra dos 50/50
Romanian[ro]
Cazuri neraportate în tabelul din anexa III sau raportate cu o PACA necorespunzătoare, cărora nu li se aplică regula 50/50
Slovak[sk]
Prípady neuvedené v tabuľke v prílohe III, alebo uvedené s nesprávnym PACA, čím sa neuplatnilo pravidlo 50/50
Slovenian[sl]
Primeri, ki niso navedeni v tabeli iz Priloge III ali so navedeni z neustrezno PACA in se zato za njih ni uporabilo pravilo 50/50
Swedish[sv]
Ärenden som inte rapporterats i tabellen i bilaga III eller med ett oriktigt första administrativt eller rättsligt konstaterande och som därmed undgått tillämpning av 50/50-regeln