Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Archibald kommer med på s. 31 i Undervisning, den største kaldelse (du kan eventuelt medbringe et tomt glas og en spand vand som hjælp til at illustrere den).
German[de]
Archibald auf Seite 31 der Anleitung Lehren, die größte Berufung. (Sie könnten ein leeres Glas und einen Eimer Wasser mitbringen, um das Ganze zu veranschaulichen.)
English[en]
Archibald’s analogy on page 31 of Teaching, No Greater Call (you may want to bring an empty glass and a bucket of water to help with this discussion).
Spanish[es]
Archibald en la página 33 de La enseñanza: El llamamiento más importante (tal vez desee llevar un recipiente vacío y un cubo de agua para ayudarle con este análisis).
Finnish[fi]
Archibaldin vertaus julkaisun Opettaminen, kutsumuksista suurinsivulta 31 (voit ehkä tuoda tyhjän juomalasin ja vesikannun avuksi tähän keskusteluun).
Fijian[fj]
Archibald ena tabana 35 ni Veituberi, Me iLutua ni Noda Bula (o na vinakata mo kauta mai e dua na bilo lala kei na vokete wai me veivuke ena veivosaki oqo).
French[fr]
Archibald à la page 31 de L’enseignement, pas de plus grand appel (vous pourriez apporter un verre vide et un seau d’eau pour illustrer cette discussion).
Indonesian[id]
Archibald di halaman 31 dari Mengajar, Tiada Pemanggilan yang Lebih Mulia (Anda mungkin ingin membawa sebuah gelas kosong dan sebuah ember berisi air untuk membantu dengan pembahasan ini).
Italian[it]
Archibald riportata a pagina 31 di Insegnare: non c’è chiamata più grande (puoi decidere di portare in classe un bicchiere vuoto e un secchio d’acqua per favorire la discussione).
Korean[ko]
* 교사, 가장 중요한 부름 31쪽에 나오는 댈러스 엔 아치볼드 장로의 통찰을 나눈다.( 토론을 활성화하기 위해 빈 컵과 물통을 가져와서 시연해도 좋다.)
Norwegian[nb]
Archibalds analogi på side 31 i Undervisning, intet større kall (du kan gjerne ha med deg et tomt glass og en bøtte med vann som hjelpemidler i denne diskusjonen).
Dutch[nl]
Archibald op p. 31 van Onderwijzen — geen grotere roeping (breng eventueel een leeg glas en een emmer water mee voor de bespreking).
Portuguese[pt]
Archibald na página 31 de Ensino, Não Há Maior Chamado (você pode optar por trazer um copo vazio e um balde de água para ajudar com esse debate).
Russian[ru]
Арчибальда на странице 31 руководства Обучение – нет призвания выше (вы можете принести на урок пустой стакан и ведро воды в качестве наглядных пособий).
Samoan[sm]
Archibald o i le itulau 33 o le O Le Aoao Atu, E Leai Se Isi Valaauga e Sili Ai (atonu e te manao e aumai se ipu inu avanoa ma se pakete vai e fesoasoani ai i lenei talanoaga).
Swedish[sv]
Archibalds jämförelse på sidan 31 i Undervisning: Den högsta kallelsen (du kan ta med dig ett tomt glas och en hink med vatten för att illustrera den).
Tongan[to]
ʻAkipolo he peesi 33 ʻo e ʻOku ʻIkai ha Ui ʻe Mahuʻinga Ange ʻi he Faiakó (mahalo te ke loto ke ʻomi ha ipu sioʻata mo ha kane vai ke tokoni he fealeaʻaki ko ʻení).
Ukrainian[uk]
Арчибальд, на с. 31 посібника Навчати—немає покликання величнішого (ви можете принести порожню склянку і повне відро води, щоб зробити обговорення більш цікавим).