Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرسل.احدهم للمزيد من الفحم
Bulgarian[bg]
С твое разрешение, ще изпратя да докарат още въглища.
Czech[cs]
Nyní, s vaším dovolením, myslel jsem, vyslat více uhlí.
Danish[da]
Hvis du giver mig lov, bestiller jeg mere kul.
Greek[el]
Τώρα, με την άδειά σου, λέω να παραγγείλω κι άλλο κάρβουνο.
English[en]
Now, with your permission, I thought to send out for more coal.
Finnish[fi]
Luvallasi aion pyytää hakemaan lisää hiiliä.
Croatian[hr]
Sada, uz vaše dopuštenje, mislio sam poslati za više ugljena.
Hungarian[hu]
Most, ha megengedi, azt hittem, hogy küldjön ki több szenet.
Italian[it]
Ora, col vostro permesso, andrei a ordinare altro carbone.
Norwegian[nb]
Om jeg får lov, bestiller jeg mer kull.
Dutch[nl]
Als jij het goed vindt, wil ik meer steenkool laten halen.
Portuguese[pt]
Agora, com sua permissão, pensei em pedir por mais carvão.
Romanian[ro]
Cu permisiunea ta, m-am gândit să trimit pentru mai mult cărbune.
Russian[ru]
Так что, с вашего позволения, думаю послать за углем.
Serbian[sr]
A sad, uz tvoju dozvolu, mislio sam da pošaljem po još uglja.
Swedish[sv]
Jag ber om lov att köpa mer kol.
Turkish[tr]
Şimdi, izninizle biraz daha kömür almayı düşünüyorum.