Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Differencen mellem produktet af vaegtangivelsen gange grundprisen og den angivne koebspris maa hoejst vaere lig med den absolutte vaerdi af tolerancen for koebsprisen .
German[de]
Die Differenz zwischen dem Produkt aus Gewichtsanzeige mal Grundpreis und dem angezeigten Kaufpreis darf höchstens gleich dem Absolutwert der Fehlergrenze für den Kaufpreis sein .
English[en]
THE DIFFERENCE BETWEEN THE PRODUCT OF THE INDICATED WEIGHT AND THE UNIT PRICE AND THE INDICATED PRICE-TO-PAY MUST AT MOST BE EQUAL TO THE ABSOLUTE VALUE OF THE MAXIMUM PERMISSIBLE ERROR ON THE PRICE-TO-PAY .
Spanish[es]
La diferencia entre el producto de la masa indicada por el precio unitario y el precio a pagar indicado deberá ser como máximo igual al valor absoluto del error máximo tolerado en el precio a pagar.
Italian[it]
Lo scarto fra il prodotto del peso indicato per il prezzo unitario ed il prezzo da pagare indicato deve essere al massimo pari al valore assoluto dell'errore massimo tollerato sul prezzo da pagare .
Dutch[nl]
Het verschil tussen het produkt van aangegeven gewicht en eenheidsprijs en de aangegeven eindprijs mag ten hoogste gelijk zijn aan de absolute waarde van de maximaal toelaatbare fout op de eindprijs .