Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изнасянето на производствените дейности в никакъв случай не може да служи като политика за борба срещу изменението на климата.
Czech[cs]
Přemístění výrobních činností nemůže v žádném případě nahradit politiku v oblasti boje proti změně klimatu.
Danish[da]
Udflytningen af produktionsaktiviteter kan under ingen omstændigheder gøre det ud for en politik til bekæmpelse af klimaændringer.
German[de]
Produktionsverlagerungen können auf keinen Fall an die Stelle von Klimaschutzmaßnahmen treten.
Greek[el]
Η μετεγκατάσταση των παραγωγικών δραστηριοτήτων δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί πολιτική καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος.
English[en]
On no account can the relocation of production substitute a policy to combat climate change.
Spanish[es]
La deslocalización de las actividades productivas no puede, bajo ningún concepto, servir de política de lucha contra el cambio climático.
Estonian[et]
Tootmistegevuse ümberpaigutamine ei tohi mingil juhul asendada võitlust kliimamuutuste vastu.
Finnish[fi]
Tuotantotoiminnan siirtämistä Euroopan ulkopuolelle ei voida missään tapauksessa pitää ilmastonmuutoksen torjuntapolitiikkana.
French[fr]
La délocalisation des activités productives ne peut en aucun cas tenir lieu de politique de lutte contre le changement climatique.
Croatian[hr]
Preseljenje proizvodnih aktivnosti ni u kojem slučaju ne može predstavljati politiku borbe protiv klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
A termelő tevékenységek áthelyezése semmilyen körülmények között sem helyettesítheti az éghajlatváltozás elleni küzdelmet célzó politikát.
Italian[it]
La delocalizzazione delle attività produttive non può in nessun caso sostituire una politica di lotta contro il cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Gamybos veiklos perkėlimas jokiu būdu negali pakeisti kovos su klimato kaita politikos.
Latvian[lv]
Ražošanas darbību pārvietošana nekādā gadījumā nevar aizstāt klimata pārmaiņu seku apkarošanas politiku.
Maltese[mt]
Ir-rilokazzjoni tal-attivitajiet produttivi bl-ebda mod ma tista’ taġixxi bħala politika ta’ ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De verplaatsing van productieactiviteiten kan nooit worden beschouwd als beleid om de klimaatverandering tegen te gaan.
Portuguese[pt]
A deslocalização das atividades produtivas não pode, de forma alguma, substituir a política de luta contra as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Delocalizarea activităților de producție nu poate fi, în niciun caz, considerată drept politică de combatere a schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Premiestňovanie výrobných činností by v žiadnom prípade nemalo nahrádzať politiku na boj proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
Politika boja proti podnebnim spremembam ne sme privesti do preseljevanja proizvodnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Omlokalisering av produktiv verksamhet får inte under några omständigheter ersätta klimatpolitik.