Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28 Die uitvoering van God se wil—my lewenslange vreugde
Amharic[am]
28 የአምላክን ፈቃድ በማድረግ ያገኘሁት የዕድሜ ልክ ደስታ
Arabic[ar]
٢٨ صنع مشيئة الله ملأ حياتي فرحا
Azerbaijani[az]
28 Ailə xoşbəxtliyinin açarları.
Bemba[bem]
28 Ukubombela Lesa Kwalindetela Insansa mu Bumi Bwandi Bonse
Bulgarian[bg]
28 Радостта от вършенето на Божията воля през целия ми живот
Cebuano[ceb]
28 Ako Nagmalipayon sa Pagbuhat sa Kabubut-on sa Diyos
Czech[cs]
28 Celý život s radostí plním Boží vůli
Danish[da]
28 At gøre Guds vilje — min glæde livet igennem
German[de]
28 Gottes Willen zu tun hat mir mein Leben lang Freude gemacht
Ewe[ee]
28 Mawu Ƒe Lɔlɔ̃nu Wɔwɔ Doa Dzidzɔ Nam Le Nye Agbe Me Katã
Efik[efi]
28 Ndinam Uduak Abasi Ọnọ Mi Idatesịt ke Ofụri Eyo Uwem
Greek[el]
28 Βρίσκω Διαρκή Χαρά στη Ζωή μου Κάνοντας το Θέλημα του Θεού
English[en]
28 My Lifelong Joy in Doing God’s Will
Spanish[es]
28 Una vida feliz dedicada a hacer la voluntad de Dios
Estonian[et]
28 Jumala tahte täitmine on mulle alati rõõmu toonud
Finnish[fi]
28 Elinikäistä iloa Jumalan tahdon tekemisestä
Fijian[fj]
28 Na Wai e Tovure ina Bula Tawamudu
French[fr]
28 Une vie pleine de joie à faire la volonté de Dieu
Ga[gaa]
28 Nyɔŋmɔ Suɔmɔnaa Nifeemɔ Eha Miná Miishɛɛ Yɛ Miwala Beaŋ Fɛɛ
Hebrew[he]
28 חיים מלאי שמחה בשירות יהוה
Croatian[hr]
28 Proživio sam lijep život u Božjoj službi
Hungarian[hu]
28 Egész életemben örömmel cselekedtem Isten akaratát
Armenian[hy]
28 Ուրախություն, որ ստացել եմ Աստծու կամքը կատարելուց
Indonesian[id]
28 Bersukacita Seumur Hidup dalam Melakukan Kehendak Allah
Igbo[ig]
28 Ọṅụ M Nwere n’Ime Uche Chineke Kemgbe Ndụ M
Italian[it]
28 Ho sempre provato gioia nel fare la volontà di Dio
Japanese[ja]
28 神のご意志を行なう喜びを味わってきました
Georgian[ka]
28 ღვთისთვის მსახურება მთელი ცხოვრება სიხარულს მანიჭებდა
Kazakh[kk]
28 Отбасы бақытының сыры.
Korean[ko]
28 평생토록 하느님의 뜻을 행하면서 누려 온 기쁨
Lingala[ln]
28 Kosala mokano ya Nzambe ememeli ngai esengo ya libela
Lithuanian[lt]
28 Džiugus gyvenimas vykdant Dievo valią
Luba-Katanga[lu]
20 I “Leza Mwine Watamija’yo”!
Luo[luo]
Yie Ibed e Bwo Teko Loch Jehova
Malagasy[mg]
28 Faly Foana Aho Manao ny Sitrapon’Andriamanitra
Macedonian[mk]
28 Радосно ја вршам Божјата волја цел живот
Burmese[my]
၂၈ ကျွန်တော့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံးတွင် ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ဆောင်ရာ၌ ပျော်မွေ့ခဲ့
Norwegian[nb]
28 Glederik tjeneste for Gud gjennom et langt liv
Nepali[ne]
गाउने गीतहरू: ८ (५३), ७ (५१)
Dutch[nl]
28 Een leven lang vreugde in het doen van Gods wil
Northern Sotho[nso]
28 Go Thabela go Dira Thato ya Modimo Bophelong Bja-ka ka Moka
Nyanja[ny]
28 Ndakhala Wosangalala Chifukwa Chochita Chifuniro cha Mulungu
Ossetic[os]
28 Бинонты амонд цӕмӕй кӕнгӕ у – Кӕрӕдзи бамбарӕн куыд ис?
Pijin[pis]
28 Samting wea Iumi Lanem From Jesus—Abaotem Kingdom Bilong God
Polish[pl]
28 Całe życie znajduję radość w spełnianiu woli Boga
Portuguese[pt]
28 Uma vida feliz fazendo a vontade de Deus
Rundi[rn]
28 Umunezero nagize mu buzima bwanje bwose kubera ugukora ivyo Imana igomba
Ruund[rnd]
28 Mushejina Nzamb Piswimp—Woviling Kusansan Kwetu
Romanian[ro]
28 O viaţă plină de bucurii în serviciul lui Dumnezeu
Russian[ru]
28 Радостное служение Богу длиной в жизнь
Kinyarwanda[rw]
28 Gukora ibyo Imana ishaka byampesheje ibyishimo mu buzima bwanjye bwose
Sinhala[si]
28 දෙවිට සේවය කිරීමෙන් මා ලද නොනිමි සතුට
Slovak[sk]
28 Celý život nachádzam radosť v konaní Božej vôle
Slovenian[sl]
28 Moja življenjska radost je izpolnjevati Božjo voljo
Samoan[sm]
28 Loʻu Olaga Fiafia i le Faia o le Finagalo o le Atua
Shona[sn]
28 Kufarira Kuita Zvinodiwa naMwari Kwoupenyu Hwangu Hwose
Albanian[sq]
28 Jetë e lumtur duke bërë vullnetin e Perëndisë
Serbian[sr]
28 Vršenje Božje volje donelo mi je veliku radost
Sranan Tongo[srn]
28 Mi prisiri mi heri libi langa fu di mi du Gado wani
Southern Sotho[st]
28 Ke Thabetse ho Etsa Thato ea Molimo Bophelong Bohle ba Ka
Swedish[sv]
28 Jag har alltid funnit glädje i att göra Guds vilja
Swahili[sw]
28 Nimepata Shangwe Maishani kwa Kufanya Mapenzi ya Mungu
Congo Swahili[swc]
28 Nimepata Shangwe Maishani kwa Kufanya Mapenzi ya Mungu
Thai[th]
28 ความ ยินดี ตลอด ชีวิต ของ ผม ใน การ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
28 ፍቓድ ኣምላኽ ብምግባር ኣብ መላእ ህይወተይ ዝረኸብክዎ ሓጐስ
Tagalog[tl]
28 Masaya Kong Ginugol ang Aking Buhay sa Paggawa ng Kalooban ng Diyos
Tswana[tn]
28 Go Itumelela go Dira Thato ya Modimo Botshelo Jwa me Jotlhe
Tok Pisin[tpi]
28 Mi Amamas Tru Long Mekim Laik Bilong God
Turkish[tr]
28 Tanrı’nın İsteğini Yapmaktan Ömür Boyu Sevinç Duydum
Tsonga[ts]
28 Ku Endla Ku Rhandza Ka Xikwembu Swi Ndzi Nyike Ntsako Lowu Nga Heriki
Tatar[tt]
28 Гаилә бәхетенең серләре.
Twi[tw]
28 Asetra mu Anigye a Manya wɔ Onyankopɔn Apɛdeyɛ Mu
Ukrainian[uk]
28 Щасливе життя у служінні Богові
Vietnamese[vi]
28 Trọn đời tìm niềm vui trong việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời
Xhosa[xh]
28 Uvuyo Lokwenza Ukuthanda KukaThixo Ubomi Bam Bonke
Yoruba[yo]
28 Ayọ̀ Mi Ò Lópin Bí Mo Ti Ń Ṣe Ìfẹ́ Ọlọ́run
Chinese[zh]
28 遵行上帝的旨意, 一生充满喜乐
Zulu[zu]
28 Injabulo Yokuphila Kwami Konke Ekwenzeni Intando KaNkulunkulu