Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غيرت ملابسى للأزق الداكن لأن ( ديتريكسون ) كان سيرتدى ذلك اللون
Bulgarian[bg]
Преоблякох се в тъмносин костюм като този на Дитрихсън.
Czech[cs]
Převlékl jsem se do modrého obleku, který na sobě bude mít Dietrichson.
German[de]
Ich zog einen dunkelblauen Anzug an, einen wie Dietrichson tragen würde.
Greek[el]
Φόρεσα ναυτικό μπλε σακάκι, όπως θα έκανε και ο Ντίτριχσον.
English[en]
I changed into a navy blue suit like Dietrichson was going to wear.
Spanish[es]
Me puse un traje azul marino como el que llevaría Dietrichson.
Estonian[et]
Riietusin meresinisesse ülikonda, nagu Dietrichson plaanis selga panna.
Finnish[fi]
Puin päälleni sinisen puvun.
French[fr]
J'ai mis un complet bleu marine, comme celui que Dietrichson porterait.
Hebrew[he]
עברתי לחליפה כחולה כהה, בדומה למה שדיטריקסון הולך ללבוש.
Croatian[hr]
Odjenuo sam mornarski plavo odijelo kakvo će odjenuti Dietrichson.
Hungarian[hu]
Aztán átöltöztem tengerészkék öltönybe, mint amilyet Dietrichson is viselni fog.
Italian[it]
Indossai un abito blu come quello che avrebbe indossato Dietrichson.
Dutch[nl]
Ik trok een donkerblauw pak aan zoals Dietrichson zou dragen.
Polish[pl]
Przebrałem się w ciemnoniebieski garnitur, który miał mieć na sobie Dietrichson.
Portuguese[pt]
me vesti de azul marinho, igual a Dietrison.
Romanian[ro]
M - am schimbat într-un costum bleumarin ca acela pe care îI va purta Dietrichson.
Slovenian[sl]
Preoblekel sem se v modro obleko, kakršno naj bi imel Dietrichson.
Serbian[sr]
Obukao sam plavo odelo, onakvo kakvo je nosio Ditrihson.
Swedish[sv]
Jag bytte om till en marinblå kostym.
Turkish[tr]
Donanma mavisi bir takım giydim, Dietrichson'un giyeceği gibi..