Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتح الباب وإلّا سآتيك وأشطرك نصفين.
Bosnian[bs]
OTVORI VRATA ILI ĆU DOĆI TAMO I POLOMITI TE.
Czech[cs]
Otevřete ty dveře nebo si pro vás dojdu a zlomím vejpůl.
Greek[el]
Άνοιξε την πόρτα, αλλιώς θα έρθω εκεί και θα σε κάνω κομμάτια.
English[en]
Open this door or I'm going to come over there and break you in half.
Spanish[es]
Abre la puerta o iré ahí y te partiré por la mitad.
Finnish[fi]
Avaa tämä ovi, tai tulen sinne ja halkaisen sinut kahtia.
French[fr]
Ouvrez cette porte ou je vais venir et vous briser en deux.
Hebrew[he]
פתח את הדלת הזאת או שאבוא לשם ואשבור אותך לשניים.
Croatian[hr]
Otvori vrata ili ću doći tamo i polomiti te.
Hungarian[hu]
Nyisd ki az ajtót vagy odamegyek és kettétéplek!
Indonesian[id]
Buka pintu ini atau aku akan ke sana.... dan memotongmu menjadi dua.
Italian[it]
Apri subito questa porta, altrimenti vengo lì e ti faccio un culo così.
Dutch[nl]
Doe de deur open of ik kom naar je toe en breek je in tweeën.
Polish[pl]
Otwieraj te drzwi, bo podejdę tam i rozedrę cię na pół.
Portuguese[pt]
Abre essa porta ou vou quebrar você ao meio!
Romanian[ro]
Deschide uşa sau vin la tine şi te rup în două.
Russian[ru]
Открой дверь! Иначе я подойду и сломаю тебе позвоночник.
Turkish[tr]
Kapıyı aç yoksa gelip seni ikiye bölerim.