Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU vil dog henlede Kommissionens opmærksomhed på eventuelle nationale forældelsesregler vedrørende klage efter en ansættelses ophør.
German[de]
Der Ausschuss macht die Kommission jedoch auf etwaige einzelstaatliche Verjährungsvorschriften aufmerksam, die z. B. in Bezug auf den Zeitpunkt der Klageerhebung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses bestehen.
Greek[el]
Όμως, η ΟΚΕ επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή της Επιτροπής στις προθεσμίες παραγραφής που ισχύουν στα διάφορα κράτη μέλη οι οποίες μπορεί να υπάρχουν, μεταξύ άλλων, και για την προθεσμία υποβολής μήνυσης μετά τη λήξη της εργασιακής σχέσης.
English[en]
The Committee would, however, draw the Commission's attention to the national rules on periods of limitation applicable, for instance, to the time limit for initiating legal proceedings after cessation of employment.
Spanish[es]
El CES quiere, no obstante, llamar la atención de la Comisión sobre las normas nacionales en materia de prescripciones aplicables, por ejemplo, al plazo para presentar una demanda después de concluida la relación laboral.
Finnish[fi]
TSK kiinnittää kuitenkin komission huomiota jäsenvaltiokohtaisiin vanhentumissäännöksiin, jotka voivat koskea esimerkiksi kanteen nostamisen ajankohtaa työsuhteen päättymisen jälkeen.
French[fr]
Le Comité entend toutefois attirer l'attention de la Commission sur les dispositions nationales qui peuvent exister notamment en matière de délai dans lequel une action peut être intentée après la cessation de la relation de travail.
Italian[it]
Il Comitato desidera tuttavia richiamare l'attenzione sulle disposizioni nazionali in materia di prescrizione applicabili ad esempio ai termini per avviare procedure di ricorso dopo la fine del rapporto di lavoro.
Dutch[nl]
Het ESC wijst de Commissie echter op eventuele nationale verjaringsbepalingen, bijvoorbeeld m.b.t. de termijn waarbinnen men na de beëindiging van een arbeidsrelatie een klacht kan indienen.
Portuguese[pt]
O Comité chama, no entanto, a atenção da Comissão para as disposições nacionais em matéria de prescrição aplicáveis, por exemplo, aos prazos para recurso após termo do vínculo laboral.
Swedish[sv]
ESK vill dock fästa kommissionens uppmärksamhet på de nationella preskriptionsregler som kan finnas för bland annat tidpunkt att väcka talan efter anställningens upphörande.