Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samarbejdet mellem KLM og NW startede i 1991, hvor KLM og NW indgik sædefordelingsaftaler på deres hub-to-hub ruter Amsterdam-Minneapolis (AMS-MSP) og Amsterdam-Detroit (AMS-DTW).
German[de]
Die Zusammenarbeit zwischen KLM und NW begann im Jahr 1991, als KLM und NW Vereinbarungen über die Freihaltung von Sitzplatzkontingenten in ihren Luftkreuzstrecken Amsterdam-Minneapolis (ASP-MSP) und Amsterdam-Detroit (AMS-DTW) schlossen.
Greek[el]
Η συνεργασία μεταξύ KLM και NW ξεκίνησε το 1991 όταν η KLM και η NW συνήψαν συμφωνίες δεσμευμένου χώρου όσον αφορά τις συνδέσεις των αεροπορικών τους κόμβων Άμστερνταμ-Μινεάπολης (AMS-MSP) και Άμστερνταμ-Ντιτρόιτ (AMS-DTW).
English[en]
The cooperation between KLM and NW started in 1991 when KLM and NW entered into blocked-space agreements on their hub-to-hub routes Amsterdam-Minneapolis ("AMS-MSP") and Amsterdam-Detroit ("AMS-DTW").
Spanish[es]
La cooperación entre KLM y NW se inició en 1991, cuando ambas compañías suscribieron una serie de acuerdos de reserva de capacidad en las rutas que unían sus respectivos aeropuertos principales de Amsterdam y Minneapolis ("AMS-MSP") y de Amsterdam y Detroit ("AMS-DTW").
Finnish[fi]
KLM:n ja NW:n yhteistyö alkoi vuonna 1991, jolloin KLM ja NW tekivät varattuja paikkoja koskevia sopimuksia keskuslentoasemiensa välisillä reiteillä Amsterdam-Minneapolis (jäljempänä "AMS-MSP") ja Amsterdam-Detroit (jäljempänä "AMS-DTW").
French[fr]
La coopération entre KLM et NW a débuté en 1991 lorsque KLM et NW ont conclu des accords de réservation de capacité pour leurs routes "hub to hub" Amsterdam-Minneapolis (AMS-MSP) et Amsterdam-Detroit (AMS-DTW).
Italian[it]
La cooperazione tra KLM e NW ha avuto inizio nel 1991 quando KLM e NW hanno concluso accordi di prenotazione di capacità ("blocked space") per le rotte da hub a hub Amsterdam-Minneapolis ("AMS-MSP") e Amsterdam-Detroit ("AMS-DTW").
Dutch[nl]
De samenwerking tussen KLM en NW begon in 1991 toen KLM en NW overeenkomsten inzake voorbehouden capaciteit ("blocked-space agreements") aangingen voor hun hub-to-hub-routes Amsterdam-Minneapolis ("AMS-MSP") en Amsterdam-Detroit ("AMS-DTW").
Portuguese[pt]
A cooperação entre a KLM e a NW iniciou-se em 1991 quando a KLM e a NW subscreveram vários acordos de reserva de lugares nas rotas Amesterdão-Minneapolis ("AMS-MSP") e Amesterdão-Detroit ("AMS-DTW") entre as suas respectivas plataformas de correspondência.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan KLM och NW inleddes 1991 när KLM och NW ingick avtal om reserverad platskapacitet på deras nav till nav-linjer Amsterdam-Minneapolis och Amsterdam-Detroit.