Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искрено се надявам, че сте успели да си починете, скъпа Самийн.
Czech[cs]
Upřímně doufám, že jste si trochu odpočinula, drahá Sameen.
Greek[el]
Ειλικρινώς, ελπίζω να κατάφερες να ξεκουραστείς, αγαπητή μου Σαμίν.
English[en]
I sincerely hope you managed to get some rest, my dear Sameen.
Spanish[es]
De verdad espero que hayas podido descansar un poco mi querida Sameen.
French[fr]
J'espère que vous saurez vous reposer, ma chère Sameen.
Hungarian[hu]
Őszintén remélem, hogy sikerült kipihennie magát, kedves Sameen.
Italian[it]
Spero proprio che sia riuscita a recuperare un po'le forze, mia cara Sameen.
Dutch[nl]
Ik hoop oprecht dat je erin geslaagd bent om wat te rusten, mijn lieve Sameen.
Polish[pl]
Mam szczerą nadzieję, że udało ci się odpocząć, moja droga Sameen.
Portuguese[pt]
Sinceramente espero que descanses um pouco, minha querida Sameen.
Romanian[ro]
Sper sincer că ai reuşit să te odihneşti puţin, draga mea Sameen.
Russian[ru]
Надеюсь, что тебе удалось хоть немного отдохнуть, моя дорогая Самин.
Serbian[sr]
Iskreno se nadam da si se odmorila, moja draga Samin, jer će ti trebati.
Swedish[sv]
Jag hoppas verkligen att du får lite vila, kära Sameen.
Turkish[tr]
Umarım iyice dinlenebilirsin sevgili Sameen'im çünkü buna ihtiyacın olacak.