Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали да не включим пак полето.
Bosnian[bs]
Ne znamo hoćemo li uključiti uređaj sad kad znamo da postoji.
Czech[cs]
Nevíme, jestli necháme ten přístroj zapnutý, když víme, že existuje.
German[de]
Ich weiß nicht, ob wir dieses Gerät anlassen, jetzt wo wir von ihm wissen.
English[en]
I'm not sure if we'll leave the device on now we know it's there.
Spanish[es]
No sé si dejaremos el dispositivo activado ahora que sabemos que existe.
Finnish[fi]
En ole varma, jätämmekö laitteen päälle vai pois, nyt kun tiedämme että se on siellä.
French[fr]
Je ne sais pas encore si nous allons ou non rebrancher l'appareil.
Croatian[hr]
Ne znamo hoćemo li uključiti uređaj sad kad znamo da postoji.
Hungarian[hu]
Még nem tudom, hogy kikapcsolva hagyjuk-e azt a szerkezetet, most hogy már tudunk a létezéséről...
Italian[it]
Non so se lasceremo il dispositivo acceso ora che sappiamo che esiste.
Dutch[nl]
Ik weet niet of we het apparaat uit laten of niet, nu we weten dat't er is.
Polish[pl]
/ Nie wiem czy wlaczymy to urzadzenie / wiedzac gdzie teraz jest.
Portuguese[pt]
Eu não tenho certeza se vamos deixar o dispositivo ligado ou não agora que sabemos que está lá.
Romanian[ro]
Eu nu sunt sigur dacă vom lăsa aparatul acum știm că este acolo.
Russian[ru]
Я не знаю, будем ли мы держать устройство включенным или нет теперь, когда мы знаем о нём.
Serbian[sr]
Ne znamo hoćemo li uključiti uređaj sad kad znamo da postoji.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad vi gör med anordningen nu när vi vet att den finns.
Turkish[tr]
Cihazı açık mı kapalı mı bırakacağımızı bilmiyorum. Artık orada olduğunu biliyoruz.