Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحظى بمناسبة سعيدة جداً بالقريب العاجل
Bulgarian[bg]
Скоро ще имаш и друг повод за радост.
Bosnian[bs]
Imaćete uskoro još jedan sretan događaj.
Czech[cs]
Brzy budete mít další šťastnou událost.
Danish[da]
Du vil få en anden lykkelig anledning meget snart
German[de]
Und die nächste Freude lässt nicht auf sich warten.
Greek[el]
Πολύ σύντομα θα έχετε άλλο ένα ευχάριστο συμβάν.
English[en]
You'll have another happy occasion very soon
Spanish[es]
Tendrás otra ocasión feliz muy pronto
Estonian[et]
Ja veel teinegi rõõmus sündmus on peatselt ees ootamas.
Persian[fa]
تو بزودي يه مراسم عردسي ديگه هم تو راه داري
French[fr]
Bientôt vous aurez un moment heureux.
Croatian[hr]
Imaćete uskoro još jedan srećan događaj.
Hungarian[hu]
És hamarosan újabb örömteli eseményben lesz részed.
Indonesian[id]
Anda akan memiliki kesempatan lain bahagia segera
Italian[it]
Avrai un'altra lieta occasione molto presto.
Dutch[nl]
Je zal snel een andere leuke gebeurtenis hebben.
Polish[pl]
Niedługo będziesz miał kolejną okazje do świętowania.
Portuguese[pt]
Logo você terá outro momento feliz.
Russian[ru]
Я уже ожидаю нового торжества.
Slovenian[sl]
Kmalu bo še en vesel dogodek.
Serbian[sr]
Imaćete uskoro još jedan sretan događaj.
Turkish[tr]
Çok yakında başka mutlu fırsat olacak
Vietnamese[vi]
Ông sẽ có dịp vui vẻ nữa thôi.
Chinese[zh]
你 很快 又 可以 再 高興 一次 啦