Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подбно решение в залеза на кариерата ти само ще загрози страничката ти в Уикипедия.
Czech[cs]
Takový konec vaší politické kariéry, vám pouze zkazí stránku na Wikipedii.
Danish[da]
Hvad du har gang i i de sidste år i din karriere, vil blot besudle din Wikipedia-side.
German[de]
Mit so einer Geschichte... Ihre Karriere zu beenden, besudelt nur Ihren Wikipedia-Eintrag.
Greek[el]
Αν βρεθείς στη λάθος πλευρά αυτού του ζητήματος στη δύση της καριέρας σου, θα καταφέρεις να αμαυρώσεις τη σελίδα σου στη Wikipedia.
English[en]
To come out this way on this thing in the twilight of your career will do nothing but sully your Wikipedia page.
Spanish[es]
Hacer algo así en el ocaso de tu carrera solo servirá para manchar tu entrada en Wikipedia.
French[fr]
Finir votre carrière comme ça ne fera que ternir votre profil Wikipédia.
Croatian[hr]
Ako iz ovoga iziđete na ovoj strani, u smiraju karijere, to Vam neće donijeti ništa osim ukaljati stranicu na Wikipediji.
Hungarian[hu]
Egy ilyen döntés meghozatala a karriere alkonyán, nem tesz majd mást, mint bepiszkítja a Wikipédia oldalát.
Italian[it]
Uscire di scena in questo modo, in questa situazione, proprio al tramonto della tua carriera, non farà che infangare la tua pagina su Wikipedia.
Dutch[nl]
Om je hierover zo uit te spreken... in de nadagen van je carrière zal alleen je Wikipedia-pagina bezoedelen.
Polish[pl]
Takie działanie w tej sprawie u schyłku kariery jedynie skala twój życiorys na Wikipedii.
Portuguese[pt]
Aparecer desse jeito no crepúsculo de sua carreira só servirá para manchar sua página na Wikipédia.
Romanian[ro]
O asemenea poziţie, într-o astfel de chestiune, la final de carieră nu va face decât să-ţi păteze pagina de Wikipedia.
Serbian[sr]
Ako iz ovoga iziđete na ovoj strani, u smiraju karijere, to Vam neće doneti ništa osim ukaljati stranicu na Wikipediji.
Turkish[tr]
Kariyerinin son demlerinde bu konuda böyle bir karar vermek Wikipedia sayfanı lekelemekten başka bir işe yaramaz.
Vietnamese[vi]
Kết thúc như thế này, khi đã ở sườn dốc bên kia của sự nghiệp sẽ chẳng được gì ngoài việc bị bôi nhọ trên mấy trang Wikipedia.