Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To abych sedala na rohu a chytala ženichy za nohu!
Greek[el]
Θα κάτσω σε μια γωνιά να φωνάξω Άχ, θέλω σύζυγο'.
English[en]
I may sit in a corner and cry, " Heigh-ho for a husband! "
Spanish[es]
Puedo sentarme y gritar: " ¡ Que me traigan un marido! "
Finnish[fi]
Saan istua nurkassa ja voihkia miehen perään.
French[fr]
Je n'ai plus qu'à m'asseoir dans un coin et à crier pour avoir un mari.
Hebrew[he]
ואני בודדה ואבודה. לא נותר לי אלא לשבת בפינה ולשווע לבעל.
Croatian[hr]
Ja ću sjediti u kutu i za muža!
Italian[it]
Posso starmene seduta in un angolo e gridare: " Ehi, un marito! "
Norwegian[nb]
Jeg må sitte i en krok og rope høylytt på en mann.
Dutch[nl]
Ik mag in een hoekje gaan zitten en roepen:'Is er nog een man? '
Polish[pl]
Śmiało mogę zasiąść w kąciku i wołać: ach, kto mi da męża!
Portuguese[pt]
Posso sentar num canto e implorar por um marido.
Romanian[ro]
M-aş aşeza într-un colţ, să plâng amar după un soţ.
Slovenian[sl]
Sedele bom v kotu in javkala za ženinom.
Swedish[sv]
Jag får sitta i en vrå och ropa efter en man.
Chinese[zh]
我 还是 躲 在 角落里 哭哭 自己 的 没有 丈夫 吧