Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според щатските горски служители, след като мечката е била упоена, е била преместена в гората.
Czech[cs]
Podle lesních strážců byl uklidněný medvěd přemístěn zpět do divočiny.
German[de]
Laut Angaben der State Forestry wurde der Bär, sobald er betäubt war, in ein Wildnisgebiet umgesiedelt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους δασονόμους μόλις η αρκούδα ναρκώθηκε μεταφέρθηκε στην άγρια φύση.
English[en]
According to state forestry officials, once the bear was tranquilized, he was relocated to a wilderness area.
Spanish[es]
Según los guardabosques del estado, cuando se sedó al oso, se lo llevaron a una zona salvaje.
French[fr]
Selon les responsables forestiers de l'État, une fois que l'ours a été tranquillisé, il a été transféré dans une région sauvage.
Hebrew[he]
פי פקידי ייעור המדינה, פעם דוב סמי הרגעה, הוא הועבר לאזור מדבר.
Croatian[hr]
Prema šumarima, jednom, kad je medvjed je uspavan, premjeste ga u divljinu.
Hungarian[hu]
Az erdészet szerint, miután elkábították a medvét, visszavitték a vadonba.
Indonesian[id]
Menurut Dinas Kehutanan, setelah dibius, beruang tersebut kini sudah dipindahkan ke dalam hutan.
Italian[it]
Secondo gli agenti della forestale, una volta fatto addormentare, l'orso e'stato spostato in un'area selvatica.
Dutch[nl]
Volgens staatsbosbeheer, werd, de verdoofde beer, teruggebracht naar de wildernis.
Polish[pl]
Według strażników leśnych, po uśpieniu niedźwiedź został zabrany na łono natury.
Portuguese[pt]
De acordo com a guarda florestal, o urso foi sedado e realocado para uma área selvagem.
Romanian[ro]
Conform autorităţilor forestiere, după ce a fost tranchilizat, ursul a fost dus înapoi în sălbăticie.
Russian[ru]
Как сообщили представители лесничества, как только медведь успокоился, его перевезли в заповедник.
Slovenian[sl]
Ko so medveda uspeli uspavati, so ga preselili nazaj v divjino.
Serbian[sr]
Према речима званичника државним шумарским, Једном медвед је седативе, Он је пресељена на дивљине области.
Turkish[tr]
Devlet ormancılık yetkililerine göre ayı yatıştırıldığı zaman vahşi doğasına yeniden bırakılacak.