Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В борбата с експлоатацията на работната сила добър пример е кампанията „Купувай отговорно“ („Buy responsibly“) на Международната организация по миграция.
Czech[cs]
V souvislosti s vykořisťováním pracovních sil poslouží jako příklad kampaň Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) „Nakupujte odpovědně“ (Buy Responsibly).
Danish[da]
Når det gælder menneskehandel med sigte på udnyttelse af arbejdskraft, er IOM's kampagne "Buy Responsibly" et eksempel.
German[de]
Ein Beispiel wäre die Kampagne für verantwortungsvollen Einkauf ("Buy responsibly") der IOM im Zusammenhang mit der Arbeitskraftausbeutung.
Greek[el]
Όσον αφορά την καταπολέμηση της εκμετάλλευσης εργατικού δυναμικού, η εκστρατεία για τις υπεύθυνες αγορές ("Buy responsibly") του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης (ΔΟΜ) αποτελεί καλό παράδειγμα.
English[en]
An example would be the IOM's "Buy responsibly" campaign in relation to labour exploitation.
Spanish[es]
En el caso de la explotación de la mano de obra, la campaña «Comprar de manera responsable» de la OIM ofrece un buen ejemplo.
Estonian[et]
Teine meede, mida mõned liikmesriigid juba rakendavad ja mille rakendamist teised kaaluvad, on seksuaalteenuste ostu keeld.
Finnish[fi]
Toinen toimi, jonka eräät jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tai jota ne harkitsevat, on seksipalvelujen oston kieltäminen.
French[fr]
Pour ce qui concerne l'exploitation de la main d'œuvre, l'on citera à titre d'exemple la campagne "Acheter responsable" de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
Hungarian[hu]
A munkavégzési célú kizsákmányolásra vonatkozóan jó példa az IOM felelős vásárlási kampánya.
Italian[it]
Per quanto riguarda la lotta allo sfruttamento della forza lavoro, un buon esempio è la campagna IOM per la responsabilità dell'acquirente ("Buy Responsibly").
Lithuanian[lt]
Kovos su išnaudojimu darbo tikslais pavyzdžiu galėtų būti TMO kampanija „Pirk atsakingai“ (angl.
Latvian[lv]
Attiecībā uz darbaspēka izmantošanu kā piemērs minama Starptautiskās Migrācijas organizācijas (IOM) kampaņa par atbildīgu iepirkšanos (“Buy responsibly”).
Maltese[mt]
B’rabta mal-ġlieda kontra l-isfruttament tal-ħaddiema, il-kampanja dwar ix-xiri responsabbli (“Buy responsibly”) tal-IOM hija eżempju tajjeb.
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan is de campagne "Buy responsibly" tegen de uitbuiting van arbeidskrachten.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zwalczanie przymusowej pracy, dobrym przykładem jest kampania odpowiedzialnego zakupu („buy responsibly”) Międzynarodowej Organizacji ds.
Portuguese[pt]
Um bom exemplo no que diz respeito ao combate à exploração do trabalho é a campanha a favor do consumo responsável («Buy responsibly») da OIM.
Romanian[ro]
În ceea ce privește combaterea exploatării forței de muncă, campania OIM intitulată „Să cumpărăm în mod responsabil” („Buy Responsibly”) este un bun exemplu.
Slovak[sk]
V súvislosti s bojom proti vykorisťovaniu pracovnej sily môže ako dobrý príklad slúžiť kampaň Medzinárodnej organizácie pre migráciu „Buy Responsibly“ (Nakupujte zodpovedne).
Slovenian[sl]
Kar zadeva boj proti izkoriščanju delovne sile, je dober primer kampanja za odgovorno kupovanje ("Buy responsibly"), ki jo izvaja mednarodna organizacija za migracije.
Swedish[sv]
När det gäller arbetskraftsexploatering är IOM:s kampanj "Buy responsibly" ett exempel.