Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيروقراطيون الذين يُديرونَ المكانَ ، الأشياءُ تعمل مثل ما قال الكتابِ.
Bosnian[bs]
Birokracija sve radi po pravilniku.
Danish[da]
Bureaukrater styrer det hele, tingene bliver gjort efter reglerne.
German[de]
Bürokraten haben das Sagen, alles streng nach Vorschrift.
Greek[el]
Μας κυβερνούν οι γραφειοκράτες, έχουμε αυστηρές οδηγίες για όλα.
English[en]
Bureaucrats running the place, things done by the book.
Spanish[es]
Los burócratas dirigen el lugar, todo se hace según la teoría.
Estonian[et]
Bürokraadid jooksevad ringi, kõik peab raamatu järgi valmis olema.
Finnish[fi]
Byrokraatit johtavat tätä paikkaa, kaikki tehdään sääntöjen mukaan.
French[fr]
Les bureaucrates dirigent l'endroit, tout est fait dans les règles.
Hebrew[he]
בירוקרטים מנהלים את המקום, דברים נעשים לפי הספר.
Croatian[hr]
Birokracija sve radi po pravilniku.
Hungarian[hu]
Bürokraták vezetik a helyet, ahogy a nagy könyvben meg van írva.
Italian[it]
Con i burocrati al comando, si fa tutto secondo le regole.
Dutch[nl]
Alles gebeurt volgens het boekje.
Polish[pl]
Biurokracja w pełnym biegu. Wszystko sformalizowane.
Portuguese[pt]
Os burocratas estão mandando no lugar agora, tudo é feito de acordo com o livro.
Romanian[ro]
Birocraţii ne conduc, treburile se fac ca la carte.
Slovenian[sl]
Birokrati vodijo posel, držijo se predpisov.
Serbian[sr]
Birokracija sve radi po pravilniku.
Swedish[sv]
Himla massa byråkrati. Allt ska göras efter reglerna.
Turkish[tr]
Burayı bürokratlar bastı, herşey kitabına uygun yapılıyor.
Vietnamese[vi]
Thời kỳ quan liêu đã trở lại, mọi thứ đều làm theo sách vở