Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, компанията й ми допадна и ме интересува дали има... настоящ партньор.
Czech[cs]
Vlastně jsem si její společnosti velice užil a byl jsem zvědavý, jestli má nějaké... aktuální pletky.
Greek[el]
Βασικά, απόλαυσα την παρέα της αρκετά και είμαι περίεργος αν έχει κάποια... σχέση σε εξέλιξη.
English[en]
Actually, I enjoyed her company very much and was curious if she had any... current entanglements.
Spanish[es]
En realidad, disfrute mucho de su compañía y tengo curiosidad sobre si tiene... algun enredo con alguien.
French[fr]
En fait, j'ai apprécié sa compagnie et j'étais curieux de savoir si... elle était engagée.
Hungarian[hu]
Valójában nagyon élveztem a társaságát, és kíváncsi lennék, van-e neki... valami bonyodalma jelenleg.
Italian[it]
In realta', mi e'piaciuto molto stare in sua compagnia ed ero curioso di sapere se... fosse impegnata, al momento.
Dutch[nl]
Eigenlijk heb ik genoten van haar gezelschap en ik was benieuwd of ze momenteel... iemand ziet.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu gostei muito da companhia dela. Eu queria saber se ela está envolvida com alguém.
Romanian[ro]
De fapt mi-a plăcut compania ei foarte mult şi mă întrebam dacă are... vreo relaţie.