Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Терминали за обработка, транспорт, издаване, приемане, усилване, възстановяване на данни, фиксирани и анимирани изображения, звук, визиофония, видеопредаване, телескрипт, контрол, видеокомуникация, теледистрибуция, телеконференция, телеуправление, телепредаване, телеаларма, телесъбиране
Czech[cs]
Terminály pro zpracování, dopravu, vysílání, příjem, zesílení, dat, obrazu pevných nebo animovaných, zvuku, videotelefonní, videopřenosové, dálnopisné, pro kontrolu, videokomunikační, pro dálkové šíření, telekonferenční, pro dálkovou správu, dálkové poplachové, pro dálkový sběr
Danish[da]
Terminaler til behandling, transport, udsendelse, modtagelse, forstærkning, genskabelse af data, faste og levende billeder, lyd, video, videotransmission, teledistribution, telekonference, fjernstyring, fjernmåling, fjernalarm og fjernindsamling
German[de]
Terminals für die Verarbeitung, den Transport, die Sendung, den Empfang, die Verstärkung, die Wiedergabe von Daten, unbewegtem und bewegtem Bild, von Ton, von Videofonie, Videoübertragung, von Fernschreib-, Kontrollleistungen, von Videokommunikation, von Kabelfernsehen, von Konferenzschaltungen, Televerwaltung, Telemessung, Fernalarm, Fernspendensammlungen
Greek[el]
Τερματικά επεξεργασίας, μεταφοράς, εκπομπής, λήψης, ενίσχυσης, ανάκτησης δεδομένων, σταθερών και κινούμενων εικόνων, ήχου, εικονοτηλεφωνίας, βιντεομετάδοσης, τηλετυπίας, ελέγχου, βιντεοεπικοινωνίας, τηλεσυνεδρίων, τηλεχειρισμού, τηλεμέτρησης, τηλεσυναγερμού, τηλεσυλλογής
English[en]
Terminals for processing, transport, broadcasting, receiving, amplification and reproduction of data, still and animated images, sound, visiophony, video transmission, teleprinting, checking (supervison), video communication, cable broadcasting, teleconferencing, remote management, telemetering, remote alarms, telecollection
Spanish[es]
Terminales de tratamiento, de transporte, de emisión, de recepción, de amplificación, de restitución, de datos, de imágenes fijas y animadas, de sonido, de visiofonía, de videotransmisión, de teletipos, de control, de videocomunicaciones, de teledistribución, de teleconferencia, de telegestión, de telemedición, de telealarma, de telerrecogida
Estonian[et]
Töötlus-, transpordi-, saatmis-, vastuvõtu-, laiendus-, asendus-, andmeterminalid, liikuvate ja liikumatute kujutiste, helide, vidotelefonide, videoülekannete terminalid, telegraafiterminalid, kontrollterminalid, videoside-, kauglevi-, telekonverentsi-, kaughaldamis-, kaugmõõte-, kaugalarmi-, kaugandmete terminalid
Finnish[fi]
Tietojen, pysäytyskuvien ja liikkuvien kuvien ja äänen käsittely-, siirto-, lähetys-, vastaanotto-, vahvistus- ja palautuspäätteet, kuvapuhelin-, videonsiirto-, kaukokirjoitus-, valvonta-, videoviestintä-, etäjakelu-, etäneuvottelu-, etähallinta-, etämittaus-, etähälytys-, etäkeruupäätteet
French[fr]
Terminaux de traitement, de transport, d'émission, de réception, d'amplification, de restitution, de données, d'image fixes et animées, de son, de visiophonie, de vidéo-transmission, de téléscription, de contrôle, de vidéo-communications, de télédistribution, de téléconférence, de télégestion, de télémesure, de téléalarme, de télé-collecte
Hungarian[hu]
Adat-, álló vagy mozgó kép, hangkezelő, -szállító, -leadó, fogadó, -erősítő, -helyreállító, képtelefon-, videoátadó, távíró, ellenőrző, videokommunikációs, távterjesztő, telekonferencia-, távkezelő, távmérő, távriasztó, távgyűjtő terminálok
Italian[it]
Terminali d'elaborazione, di trasporto, di trasmissione, di ricezione, d'amplificazione, di restituzione, di dati, d'immagini fisse e animate, di suoni, di videofonia, di videotrasmissione, di telescrittura, di controllo, di videocomunicazione, di teledistribuzione, di teleconferenza, di telegestione, di telemisura, di teleallarme, di teleraccolta
Lithuanian[lt]
Apdorojimo, perdavimo, transliavimo, priėmimo, sustiprinimo, atkūrimo, duomenų, judančių ir nejudančių vaizdų, garso, videofonijos, vaizdo perdavimo, skriptavimo, kontrolės, video komunikacijos, platinimo, telekonferencijų, valdymo, matavimo, aliarmo, telerinkimo terminalai
Latvian[lv]
Apstrādei paredzēti termināļi, pārvadāšana, pārraidīšana, uztveršana, pievienošana, izvades ierīces, datu pārraide, attēlu fiksēšanas ierīces un kustīgu attēlu fiksēšanas ierīces, skaņu, ierakstu fiksēšana, video transmisija, teletaipi, kontroles ierīces, video sakari, telepadeve, telekonferences, televadība, telemātiskas mērīšanas ierīces, telemātiskas signalizēšanas ierices, telemātiskas kontroles ierīces
Maltese[mt]
Terminali għall-ipproċessar, għat-trasport, għall-emissjoni, għar-riċeviment, għall-amplifikazzjoni, għar-restituzzjoni, ta' dejta, ta' immaġni fissi u animati, tal-ħoss, tal-viżjofonija, tal-vidjow-trażmissjoni, tal-kitba mill-bogħod, tal-kontroll, tal-vidjowkomunikazzjonijiet, tad-distribuzzjoni mill-bogħod, tat-telekonferenzi, tal-ġestjoni mill-bogħod, tal-kejl mill-bogħod, tal-allarm mill-bogħod, tal-ġbir mill-bogħod
Dutch[nl]
Terminals voor verwerking, overdracht, uitzending, ontvangst, versterking, herstel van gegevens, al dan niet bewegende beelden, geluiden, visiofonie, videotransmissie, overbrenging van telexberichten, controle, videocommunicatie, televisiedistributie, teleconferentie, informatieverwerking op afstand, meting op afstand, alarm op afstand, verzameling op afstand
Polish[pl]
Terminale do przetwarzania, przesyłu, emisji, odbioru, wzmacniania, restytucji, danych, obrazów nieruchomych lub animowanych, dźwięków, wideofonii, wideotransmisji, przekazywania informacji na odlegość, kontroli, wideokomunikacji, teledystrybucji, telekonferencji, telezarządzania, telemetrii, telealarmów, zdalnego gromadzenia danych
Portuguese[pt]
Terminais de processamento, transporte, transmissão, recepção, amplificação, restituição, de dados, imagens fixas e animadas, som, videofonia, videotransmissão, teletipo, controlo, videocomunicações, teledistribuição, teleconferência, telegestão, telemedida, telealarme, telecobrança
Romanian[ro]
Terminale de prelucrare, de transport, de emisie, de recepţie, de amplificare, de restituire de date, de imagini fixe şi animate, de sunet, de telefonie video, de transmisie video, de telescriptor, de control, de comunicaţii video, de teledistribuţie, de teleconferinţă, de telegestiune, de telemăsurare, de telealarmă, de tele-colectare
Slovak[sk]
Terminály na spracovanie, prenos, vysielanie, príjem, zosilnenie, obnovu dát, jednotlivých snímok a animácií, zvuku, videotelefonické terminály, terminály na videoprenos, ďalekopis, kontrolu, videokomunikáciu, distribúciu na diaľku, telekonferenciu, správu (riadenie) na diaľku, diaľkové meranie, telealarm, zbieranie na diaľku
Slovenian[sl]
Terminali za obdelavo, transport, oddajanje, sprejemanje, ojačanje, obnovo, podatkov, negibnih in gibljivih slik, zvoka, za videotelefonijo, video prenos, teleprinterski prenos, kontrolo, videokomunikacije, daljinsko distribucijo, telekomnferenco, daljinsko upravljanje, daljinsko merjenje, daljinsko alarmiranje, daljinsko zbiranje
Swedish[sv]
Terminaler för behandling, transport, sändning, mottagning, förstärkning, återställande, data, stillbilder och rörliga bilder, ljud, bildtelefoni, videosändning, teleprinteröverföring, kontroll, videokommunikation, fjärrdistribution, telekonferenser, fjärrhantering, fjärrmätning, fjärrlarm och fjärrinsamling