Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това, което също вълнува теоретиците на древните астронавти, е как идеално плана на пирамидите в Тикал отговаря на звездната карта на плеядата Орион в небето.
Czech[cs]
Ale, co vzrušuje i zastánce archeoastronautické teorie... je úmyslné rozvržení tikalských pyramid... jenž jsou v korelaci k hvězdné mapě hvězdokupy Plejády, která je na obloze v oblasti Orióna.
German[de]
Aber, was Prä-Astronautik-Theoretiker auch erregt... ist, wie perfekt die Anordnung der Tikal-Pyramiden ist... übereinstimmend mit der Sternenkarte der Plejaden-Orion Region des Himmels.
English[en]
But, what also excites ancient astronaut theorists... is how prefectly the layout of Tikal's pyramids... correlate to the star map of the Pleyiades Orion region of the sky.
Spanish[es]
Lo que también excita a los seguidores de la teoría de los astronautas es la perfecta alineación del mapa de las pirámides de Tikal con la constelación de las Pléyades, en el cielo
Finnish[fi]
Muinaisiin astronautteihin uskovia kiehtoo myös suuresti, - miten täydellisesti pyramidien asettelu - vastaa Seulasten tähtikuvion karttaa.
Hebrew[he]
אבל, מה גם שמרגש תיאורטיקנים אסטרונאוט עתיק... איך prefectly הפריסה של הפירמידות של טיקל... כדי לתאם את מפת הכוכבים של האזור אוריון Pleyiades של השמים.
Croatian[hr]
Ali ono što također uzbuđuje teoretičare antičkih izvanzemaljaca je kako raspored piramida u Tikalu savršeno korelira sa pleidijanskim zvjezdanim sustavom.
Hungarian[hu]
De ami ugyanúgy ámulatba ejti az ősi idegenek teoretikusait,... hogy Tikalban a piramisok precíz elrendezése mennyire hasonlít az Orion régió Fiastyúk csillagképére.
Indonesian[id]
Apa yang fans juga menghindari teori astronot adalah keselarasan sempurna peta piramida dari Tikal dengan konstelasi Pleiades di langit
Dutch[nl]
Maar, wat ook prikkelt oude astronauten theoretici... is hoe prefectly de opmaak van Tikal's piramides... correleren met de ster kaart van de Pleyiades Orion regio van de hemel
Polish[pl]
Ale to co dodatkowo ekscytuje zwolenników teorii starożytnych astronautów, to doskonałe ułożenie piramid w Tikál, odpowiadające gromadzie Plejad w Pasie Oriona.
Portuguese[pt]
O que também empolga os seguidores da teoria dos astronautas, é o alinhamento perfeito do mapa das pirâmides de Tikal com o da constelação de Plêiades, no céu.
Romanian[ro]
Dar ceea ce îi intrigă pe adepţii teoriei astronauţilor antici, este aranjarea perfectă a piramidelor din Tikal, care imită exact constelaţia Pleiadelor.
Serbian[sr]
Ali ono što takođe uzbuđuje teoretičare antičkih vanzemaljaca je kako raspored piramida u Tikalu savršeno korelira sa pleidijanskim zvezdanim sistemom.
Vietnamese[vi]
Nhưng, điều lôi cuốn các nhà lý luận thuyết phi hành gia cổ đại... chính là cách bố cục hoàn hảo của các kim tự tháp Tikal... tương quan với đồ hình của chòm sao Pleyiades Orion trên bầu trời.