Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم تشرب حتى تموت وتترك بناتك وحيدات ؟
Bosnian[bs]
Piti do smrti i ostavit kćerke same?
Czech[cs]
Uchlastat se k smrti a nechat holky samotný?
German[de]
Dich zu Tode saufen und deine Mädchen alleine lassen?
Greek[el]
Να πεθάνεις από το αλκοόλ και να αφήσεις μόνα τα κορίτσια σου;
English[en]
Drink yourself to death and leave your girls alone?
Spanish[es]
¿Beber hasta morir y dejar solas a tus chicas?
Estonian[et]
Jood end surnuks ja jätad oma tütred üksi?
Persian[fa]
تا حد مرگ بخوري و دخترهات رو تنها بذاري ؟
French[fr]
Vous soûler à mort et abandonner vos filles?
Hebrew[he]
לשתות לשכרה עד מוות ולהשאיר את הילדות שלך לבדן?
Croatian[hr]
Piti do smrti i ostaviti kćeri same?
Hungarian[hu]
Halálra issza magát, és magára haggya a lányait?
Indonesian[id]
Minum sampai mati dan meninggalkan putri-putrimu?
Italian[it]
Ucciderti bevendo e lasciare le ragazze da sole?
Macedonian[mk]
Да пиеш до смрт и оставиш ќерките сами?
Malay[ms]
Minum sampai mati dan tinggalkan anak perempuan kamu keseorangan?
Norwegian[nb]
Drikke til du dør for så å etterlate døtrene dine?
Polish[pl]
Zapić się na śmierć i pozostawić córki?
Portuguese[pt]
Beber até morrer e deixar as suas filhas sozinhas?
Romanian[ro]
Să te îneci în băutură şi să-ţi laşi fetele singure pe lume?
Russian[ru]
Упиться до смерти и оставить девочек одних?
Slovenian[sl]
Se boš napil do smrti in zapustil hčerki?
Serbian[sr]
Ubićeš se u piću i ostaviti ćerke?
Swedish[sv]
Supa ihjäl dig och lämna flickorna?
Thai[th]
ดื่มเหล้าจนตายและปล่อยให้ลูกคุณอยู่คนเดียว
Turkish[tr]
Ölene kadar içip kızlarını bir başına bırakmak mı?
Chinese[zh]
喝到 死 為止 留下 你 的 女兒們 孤 孤 單單