Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Действително може да се възрази, че Директива 95/46 предхожда Декларация No 11, приложена към Договора от Амстердам.
Czech[cs]
Bylo by však možné namítat, že směrnice 95/46 je starší než prohlášení č. 11 připojené k Amsterodamské smlouvě.
Danish[da]
Det kan imidlertid indvendes, at direktiv 95/46 lå forud for erklæring nr. 11, der er knyttet til Amsterdamtraktaten.
German[de]
Man könnte indes einwenden, dass die Richtlinie 95/46 älter ist als die Erklärung Nr. 11 im Anhang des Vertrags von Amsterdam.
Greek[el]
Θα μπορούσε, όμως, να αντιταχθεί ότι η οδηγία 95/46 είναι προγενέστερη της προσαρτημένης στη Συνθήκη του Άμστερνταμ δηλώσεως αριθ. 11.
English[en]
(29) It may, nevertheless, be objected that Directive 95/46 predates Declaration No 11 annexed to the Treaty of Amsterdam.
Spanish[es]
(29) No obstante, cabe aducir que la Directiva 95/46 es anterior a la Declaración n.o 11 adjunta al Tratado de Ámsterdam.
Estonian[et]
Võib küll vastu väita, et direktiiv 95/46 kehtestati varem kui Amsterdami lepingule lisatud deklaratsioon nr 11.
Finnish[fi]
29) Voitaisiin kuitenkin huomauttaa, että direktiivi 95/46 edeltää Amsterdamin sopimukseen liitettyä julistusta nro 11.
French[fr]
L’on pourrait cependant objecter que la directive 95/46 est antérieure à la déclaration n° 11 annexée au traité d’Amsterdam.
Croatian[hr]
Ipak, moglo bi se prigovoriti da Direktiva 95/46 prethodi Izjavi br. 11. koja je priložena Ugovoru iz Amsterdama.
Hungarian[hu]
29) Azzal a kifogással azonban lehet élni, hogy a 95/46 irányelv az Amszterdami Szerződés záróokmányához csatolt 11. nyilatkozatnál korábban született.
Italian[it]
Si potrebbe ancora obiettare che la direttiva 95/46 è precedente alla dichiarazione n. 11 allegata al Trattato di Amsterdam.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto būtų galima teigti, kad Direktyva 95/46 priimta anksčiau nei prie Amsterdamo sutarties pridėta Deklaracija Nr. 11.
Latvian[lv]
Tomēr varētu iebilst, ka Direktīva 95/46 tika pieņemta pirms Amsterdamas līgumam pievienotās Deklarācijas Nr. 11.
Maltese[mt]
Wieħed jista’ madankollu joġġezzjona li d-Direttiva 95/46 ġiet qabel id-Dikjarazzjoni Nru 11 li hija annessa mat-Trattat ta’ Amsterdam.
Dutch[nl]
29) Daartegen kan echter worden ingebracht dat richtlijn 95/46 vóór de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Verklaring nr. 11 is vastgesteld.
Portuguese[pt]
No entanto, podia‐se objetar que a Diretiva 95/46 é anterior à declaração n.° 11 anexa ao Tratado de Amesterdão.
Romanian[ro]
S‐ar putea obiecta însă că Directiva 95/46 este anterioară Declarației nr. 11 anexate la Tratatul de la Amsterdam.
Slovak[sk]
29) Možno však namietať, že smernica 95/46 predchádza vyhláseniu č. 11, ktoré je prílohou Amsterdamskej zmluvy.
Slovenian[sl]
29) Vendar bi bilo mogoče ugovarjati, da je bila Direktiva 95/46 sprejeta pred Deklaracijo št. 11, ki je priloga k Amsterdamski pogodbi.
Swedish[sv]
29) Det skulle dock kunna invändas att direktiv 95/46 antogs före förklaring nr 11 till Amsterdam-fördraget.