Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
S přibývajícími lety se zvyšuje počet párů, pro něž je oplodnění touto metodou jediná možnost mít potomky.
Danish[da]
Antallet af par, hvis eneste mulighed for at få børn er befrugtning via denne metode, stiger år for år.
German[de]
Von Jahr zu Jahr wächst die Zahl der Paare, für die diese Fertilisationsmethode die einzige Chance auf Nachwuchs ist.
Greek[el]
Ο αριθμός των ζευγαριών για τα οποία η γονιμοποίηση με την εν λόγω μέθοδο είναι ο μόνος τρόπος απόκτησης απογόνων αυξάνεται χρόνο με τον χρόνο.
English[en]
The number of couples for whom fertilisation by this method is their only chance of having offspring is growing year on year.
Spanish[es]
El número de parejas, para quienes la fertilización por esta vía constituye la única oportunidad de tener descendencia, crece año tras año.
Estonian[et]
Paaride arv, kelle jaoks selle meetodi abil viljastumine on ainus võimalus lapsi saada, suureneb aasta aastalt.
Finnish[fi]
Niiden pariskuntien määrä, joille koeputkihedelmöitys on ainut keino saada jälkikasvua, kasvaa vuosi vuodelta.
French[fr]
Le nombre de couples pour lesquels la fertilisation est la seule chance d'avoir des enfants augmente chaque année.
Hungarian[hu]
Évről évre nő azon párok száma, akiknek az ilyen módszerrel való megtermékenyítés az egyetlen esélyük arra, hogy gyermekük legyen.
Italian[it]
Il numero di coppie per le quali la fecondazione con questo procedimento è l'unica possibilità di avere figli cresce di anno in anno.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais daugėja porų, kurioms dirbtinis apvaisinimas - vienintelis būdas susilaukti palikuonių.
Latvian[lv]
Pāru skaits, kuriem šī metode ir vienīgā iespēja radīt pēcnācējus, ar katru gadu palielinās.
Dutch[nl]
Het aantal stellen dat alleen kans op kinderen heeft door gebruik te maken van deze methode, groeit ieder jaar.
Polish[pl]
Liczba par, dla których zapłodnienie tą metodą jest jedyną szansą na posiadanie potomstwa, wzrasta z roku na rok.
Portuguese[pt]
De ano para ano, cresce o número de casais para os quais a fertilização através deste método representa a sua única hipótese de virem a ter filhos.
Slovak[sk]
Počet párov, pre ktoré je táto metóda oplodnenia jedinou šancou na vlastného potomka z roka na rok stúpa.
Slovenian[sl]
Število parov, za katere je ta metoda oploditve edina možnost za rojstvo potomcev, vsako leto narašča.
Swedish[sv]
Antalet par vars enda chans att få barn är genom denna metod växer för varje år.