Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To gange bad jeg til Gud mens jeg var alene hjemme, og begge gange fandt jeg bagefter en løbeseddel skubbet ind under min dør.
German[de]
Zweimal betete ich zu Gott, und jedesmal entdeckte ich nach dem Gebet einen Handzettel, den jemand unter die Tür geschoben hatte.
Greek[el]
Δυο φορές, ενώ βρισκόμουν μόνος στο σπίτι μου, προσευχήθηκα στον Θεό, και κάθε φορά μετά την προσευχή μου έβρισκα φυλλάδια κάτω από την πόρτα μου.
English[en]
Twice, while I was alone at home, I prayed to God, and each time after praying, I found handbills pushed under my door.
Spanish[es]
En dos ocasiones, mientras estaba solo en casa, oré a Dios, y cada vez, después de orar, encontré tratados debajo de la puerta.
French[fr]
À deux reprises, alors que je me trouvais seul chez moi, j’ai prié Dieu. Après chacune de mes prières, j’ai trouvé un feuillet qui avait été glissé sous ma porte.
Indonesian[id]
Dua kali, pada waktu saya sendirian di rumah, saya berdoa kepada Allah, dan tiap kali setelah berdoa, saya menemukan selebaran-selebaran yang disodorkan di bawah pintu saya.
Italian[it]
Due volte, mentre ero solo in casa, pregai Dio, e ogni volta, dopo aver pregato, trovai dei volantini sotto la porta.
Japanese[ja]
一人きりで家にいたころ,二度ほど神に祈りましたが,祈り終わると,その都度ドアの下にビラがはさまっているのに気づきました。
Korean[ko]
집에 홀로 있을 때, 두차례 하나님께 기도했는데, 매번 기도하고 나서 문 밑에 강연 쪽지가 놓인 것을 보았다.
Norwegian[nb]
To ganger, mens jeg var alene hjemme, bad jeg til Gud, og hver gang fant jeg etterpå noen sedler som var stukket under døren.
Dutch[nl]
Tweemaal, toen ik alleen thuis was, bad ik tot God, en elke keer vond ik na gebeden te hebben een strooibiljet onder mijn deur geschoven.
Portuguese[pt]
Por duas vezes, quando sozinho em casa, orei a Deus, e, cada vez, depois de orar, encontrei convites colocados sob a minha porta.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mabeli, ha ke ntse ke le hae, ka rapela Molimo, ’me lekhetlo le leng le le leng ha ke qeta ho rapela, ke ne ke fumana maqetsoana a kentsoe ka tlas’a lemati la ka.
Swedish[sv]
Vid två tillfällen bad jag till Gud medan jag var ensam hemma, och bägge gångerna hittade jag löpsedlar instoppade under ytterdörren efter det att jag hade bett.
Tamil[ta]
இரண்டு தடவைகள் நான் வீட்டில் தனியாக இருந்தபோது, கடவுளிடம் ஜெபித்தேன்.
Zulu[zu]
Kabili, lapho ngingedwa ekhaya, ngathandaza kuNkulunkulu, futhi isikhathi ngasinye ngemva kokuthandaza, ngangithola izimemo zifakwe ngaphansi komnyango wami.