Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
. Ще се качиш до върха на планината, със счъпени крака.
Bosnian[bs]
Ideš na vrh ove planine, slomljenih nogu i tako to.
German[de]
Du erklimmst den Gipfel, selbst mit einem gebrochenen Bein.
Greek[el]
Θα πας στην κορυφή αυτού του βουνού με σπασμένα πόδια και όλα αυτά...
English[en]
You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
Spanish[es]
Irás a la cima de esta montaña... con las piernas rotas y todo.
Finnish[fi]
Kiipeät huipulle vaikka jalat murtuneena ja sillä selvä.
Hebrew[he]
אתה תעלה לפסגת ההר הזה, עם הרגליים השבורות והכל.
Croatian[hr]
Ideš na vrh ove planine, slomljenih nogu i tako to.
Hungarian[hu]
Feljutsz majd erre a hegycsúcsra akár törött lábbal is.
Indonesian[id]
Kau akan pergi ke puncak gunung, dengan kaki yang patah dan lainnya.
Italian[it]
Dovrai andare in cima di quella montagna anche con le gambe rotte..
Norwegian[nb]
Du skal opp på toppen av det fjellet, selv med brukne bein.
Dutch[nl]
Jij gaat de berg op, met je gebroken benen.
Portuguese[pt]
Você escalará esta montanha, com perna quebrada e tudo.
Romanian[ro]
Va trebui s-o duceţi până la capăt... orice ar fi.
Slovenian[sl]
Povzpeti se boste morali na vrh te gore, pa čeprav z zlomljenimi nogami.
Serbian[sr]
Идеш на врх ове планине, сломљених ногу и тако то.
Swedish[sv]
Du ska bestiga berget, med brutna ben och allt.
Turkish[tr]
Dağın en tepesine çıkıyorsun kırık bacakla ve tüm kalbinle.