Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се вземе под внимание наличната информация за връзките със срещащите се в естествени условия родствени диви щамове.
Czech[cs]
Musí být zohledněny dostupné informace o vztahu k přirozeně se vyskytujícím příbuzným přírodním typům.
Danish[da]
Der skal tages hensyn til alle tilgængelige oplysninger om forholdet til naturligt forekommende beslægtede vildtyper.
German[de]
Verfügbare Informationen zur Verwandtschaft mit natürlich vorkommenden Wildtypen sind zu berücksichtigen.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διαθέσιμες πληροφορίες για τη σχέση με φυσικώς απαντώμενους συγγενείς άγριου τύπου.
English[en]
Available information on the relationship with naturally occurring wild type relatives shall be taken into account.
Spanish[es]
Deberá tenerse en cuenta la información disponible sobre la relación con microorganismos silvestres relacionados que se encuentren en la naturaleza.
Estonian[et]
Tuleb arvestada olemasolevat teavet seoste kohta looduslikult esinevate sugulasliikidega.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevat tiedot suhteesta luonnonvaraisiin sukulaisorganismeihin on otettava huomioon.
French[fr]
Les informations disponibles sur les liens avec des souches sauvages apparentées présentes dans la nature doivent être prises en compte.
Croatian[hr]
Pri ocjeni ponašanja u okolišu moraju se uzimati u obzir informacije o odnosu s autohtonim tipovima mikroorganizama.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni a mikroorganizmus természetesen előforduló vad típusú rokonaival fennálló viszonyra vonatkozó, rendelkezésre álló információkat.
Italian[it]
Devono essere prese in considerazione le informazioni disponibili sui rapporti con i ceppi selvatici esistenti in natura.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiama į turimą informaciją apie giminingumą natūraliai aptinkamiems laukinių rūšių giminaičiams.
Latvian[lv]
Jāņem vērā pieejamā informācija par radniecību ar dabā sastopamiem savvaļas tipiem.
Maltese[mt]
Għandu jitqies it-tagħrif disponibbli dwar ir-relazzjoni ma’ organiżmi relattivi tat-tip selvaġġ li jinstabu b’mod naturali.
Dutch[nl]
Beschikbare informatie aangaande verwantschap met van nature voorkomende wilde types wordt in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Należy uwzględnić dostępne informacje dotyczące związków z dzikimi pokrewnymi organizmami występującymi w stanie naturalnym.
Portuguese[pt]
devem ser tidas em conta as informações disponíveis sobre a relação com tipos selvagens aparentados que ocorram naturalmente,
Romanian[ro]
Se iau în considerare informațiile existente cu privire la relația cu genurile sălbatice înrudite care apar în mod natural.
Slovak[sk]
Zohľadňujú sa dostupné informácie o vzťahu s prirodzene sa vyskytujúcimi príbuznými druhmi.
Slovenian[sl]
Upoštevajo se razpoložljive informacije o razmerju z naravno prisotnimi sorodnimi organizmi divje vrste.
Swedish[sv]
Hänsyn ska tas till tillgänglig information om förhållandet till naturligt förekommande släktingar av vildtyp.