Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nech ty svaly se zotavit.
Danish[da]
Lad musklerne komme sig.
German[de]
Lass deine Muskeln sich erholen.
Greek[el]
Να ανακάμψουν οι μύες σου.
English[en]
Let those muscles recover.
Spanish[es]
Deja que los músculos se recuperen.
Estonian[et]
Ära unusta proteiini tarbida.
Persian[fa]
بزار اون ماهيچه ها يکم. بهبود پيدا کنند
French[fr]
Que tu laisses ces muscles se remettre.
Hebrew[he]
בוא השרירים להתאושש.
Croatian[hr]
Neka oni mišići oporaviti.
Hungarian[hu]
Had regenerálódjana az izmaid.
Indonesian[id]
Biarkan otot-ototmu beristirahat.
Italian[it]
Lasciamo che quei muscoli si riprendano un po'.
Polish[pl]
Niech mięśnie się zregenerują.
Portuguese[pt]
Deixar os músculos recuperarem-se.
Romanian[ro]
Lasa muschii sa se recupereze.
Russian[ru]
Позволь мышцам восстановиться.
Serbian[sr]
Pusti mišiće da se oporave.
Swedish[sv]
och låta musklerna återhämta sig.
Vietnamese[vi]
Để cơ bắp được phục hồi.