Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
залепващ слой, покрит едностранно или двустранно с отделяща се подложка
Czech[cs]
lepidla, zakrytého z jedné nebo obou stran snímatelnou fólií,
Danish[da]
et klæbemiddel, dækket på den ene side eller begge sider af en slipfolie
German[de]
einer Klebeschicht, auf einer Seite oder auf beiden Seiten mit einer Schutzfolie bedeckt,
Greek[el]
συγκολλητική ουσία, επικαλυμμένη στη μία ή και στις δύο πλευρές με αποσπώμενη επένδυση
English[en]
an adhesive, covered on one or both sides with a release liner,
Spanish[es]
un adhesivo recubierto por una cara o por las dos caras de una película de protección que puede retirarse,
Estonian[et]
liimikiht, mis on ühelt või mõlemalt poolt kaetud eraldatava kaitsekihiga;
Finnish[fi]
liimakerroksesta, jonka toinen puoli tai molemmat puolet on peitetty irrotettavalla kalvolla
French[fr]
une couche adhésive recouverte, sur une face ou sur les deux, d’une pellicule de protection amovible,
Croatian[hr]
ljepila, prekrivenog s jedne strane ili obiju strana odstranjivim zaštitnim filmom,
Hungarian[hu]
egy egyik vagy mindkét oldalán lehúzható védőfóliával fedett ragasztóréteggel,
Italian[it]
un adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da un rivestimento amovibile,
Lithuanian[lt]
lipniojo sluoksnio, iš vienos arba abiejų pusių padengto nuimamu apsauginiu sluoksniu,
Latvian[lv]
adhezīva, vienā vai abās pusēs pārklāta ar aizsargplēvi,
Maltese[mt]
adeżiv, kopert minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’film protettiv li jitneħħa,
Dutch[nl]
een kleeflaag, aan één of beide zijden bedekt met een verwijderbare beschermfolie
Polish[pl]
warstwę przylepną, pokrytą z jednej lub obu stron przekładką rozdzielającą,
Portuguese[pt]
um adesivo, coberto numa face ou em ambas as faces por uma película amovível,
Romanian[ro]
un adeziv, acoperit pe una din fețe sau pe ambele fețe cu un strat antiadeziv,
Slovak[sk]
lepidlo na jednej strane pokryté odnímateľnou ochrannou fóliou,
Slovenian[sl]
lepilne plasti, na eni ali obeh straneh prekrite z odstranljivo zaščitno folijo,
Swedish[sv]
ett häftmaterial, på en eller båda sidor täckt med en skyddsliner,