Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Официалният ветеринарен сертификат се издава и предоставя на граничния инспекционен пункт:
Czech[cs]
b) Úřední veterinární osvědčení se vydává a předkládá na stanovišti hraniční kontroly buď:
Danish[da]
b) Det officielle sundhedscertifikat udstedes og forelægges grænsekontrolstedet enten:
German[de]
b) Die amtliche Gesundheitsbescheinigung wird wie folgt ausgestellt und an der Grenzkontrollstelle vorgelegt: entweder
Greek[el]
β) Το επίσημο πιστοποιητικό υγείας πρέπει να εκδίδεται και να υποβάλλεται στον συνοριακό σταθμό ελέγχου είτε:
English[en]
(b) The official health certificate shall be issued and provided to the border inspection post either:
Spanish[es]
b) El certificado sanitario oficial será emitido y entregado al puesto de inspección fronterizo:
Estonian[et]
b) Ametlik veterinaarsertifikaat väljastatakse ja esitatakse piiripunktile kas:
Finnish[fi]
b) Virallinen terveystodistus on annettava ja toimitettava rajatarkastusasemalle joko
French[fr]
b) Le certificat sanitaire officiel est délivré et remis au poste d'inspection frontalier, soit:
Croatian[hr]
(b) Službeni zdravstveni certifikat izdaje se i podnosi graničnoj inspekcijskoj postaji:
Hungarian[hu]
b) A hatósági egészségügyi bizonyítványokat az állat-egészségügyi határállomások számára a következő módon kell kiállítani és rendelkezésre bocsátani:
Italian[it]
b) Il certificato sanitario ufficiale è rilasciato e presentato al posto d'ispezione frontaliero:
Lithuanian[lt]
b) Oficialus veterinarijos sertifikatas išduodamas ir pasienio kontrolės postui pateikiamas arba:
Latvian[lv]
b) Oficiālo veselības sertifikātu izdod un uzrāda robežkontroles punktā:
Maltese[mt]
(b) iċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali għandu jinħareġ u jingħta fil-post tal-ispezzjoni fil-fruntiera jew:
Dutch[nl]
b) Het officiële gezondheidscertificaat wordt afgegeven en verstrekt aan de inspectiepost aan de grens:
Polish[pl]
b) Urzędowe świadectwo zdrowia wystawia się i przekazuje do punktu kontroli granicznej:
Portuguese[pt]
b) o certificado sanitário oficial deve ser emitido e fornecido ao posto de inspeção fronteiriço quer:
Romanian[ro]
(b) Certificatul de sănătate oficial este eliberat și furnizat la punctul de inspecție la frontieră fie:
Slovak[sk]
b) Úradné osvedčenie zdravia musí byť vydané a poskytnuté hraničnej inšpekčnej stanici buď:
Slovenian[sl]
(b) Uradno veterinarsko spričevalo mora biti izdano in predloženo mejni kontrolni točki bodisi:
Swedish[sv]
b) Det officiella hälsointyget ska utfärdas och lämnas till gränskontrollstationen antingen