Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвиденият „универсален регистрационен документ“ (УРД) за редовни емитенти следва да доведе до значително намаляване на разходите и съкращаване на процедурите за одобрение на проспекта от 10 на 5 дни.
Czech[cs]
Zamýšlený „univerzální registrační formulář“ (URD) pro časté emitenty by měl vést k výraznému snížení nákladů a zkrácení postupů schvalování prospektu ze současných deseti na pět dnů.
Danish[da]
Det påtænkte "universelle registreringsdokument" (URD) for løbende udstedere bør resultere i betydelige omkostningsbesparelser og forkorte prospektgodkendelsesprocessen fra de nuværende ti dage til fem dage.
German[de]
Das geplante „einheitliche Registrierungsformular“ für Daueremittenten sollte zu einer erheblichen Kostensenkung und einer Verkürzung der Billigungsverfahren für Prospekte von derzeit zehn auf fünf Tage führen.
Greek[el]
Το προβλεπόμενο «γενικό έγγραφο αναφοράς» για συχνούς χρήστες θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση του κόστους και του χρόνου που απαιτείται για την έγκριση ενός ενημερωτικού δελτίου στις 5 ημέρες από τις 10 που απαιτούνται σήμερα.
English[en]
The envisaged "universal registration document" (URD) for frequent issuers should result in considerable cost reductions and shorten prospectus approval processes from currently 10 to 5 days.
Spanish[es]
El «documento de registro universal» (DRU) previsto para los emisores frecuentes debería reducir de forma considerable los costes y acortar los procesos de aprobación del folleto (de los diez días actuales a cinco días).
Estonian[et]
Kavandatud nn universaalne registreerimisdokument (URD) sagedaste emitentide jaoks peaks viima arvestatava kulude kokkuhoiuni ja lühendama prospekti kinnitamise protsessi praeguselt kümnelt päevalt viie päevani.
Finnish[fi]
Tarkoitus on, että säännöllisille liikkeeseenlaskijoille suunniteltu ”yleinen rekisteröintiasiakirja” johtaa huomattaviin kustannussäästöihin ja lyhentää esitteiden hyväksymismenettelyjä nykyisistä kymmenestä päivästä viiteen päivään.
French[fr]
Le «document d'enregistrement universel» envisagé pour les émetteurs fréquents devrait permettre des réductions notables des coûts et raccourcir la procédure d'approbation des prospectus à 5 jours, contre 10 actuellement.
Irish[ga]
Is é toradh is ceart a bheith ar an 'doiciméad clárúcháin uilíoch' atá beartaithe d'eisitheoirí rialta ná mórlaghdú costais agus giorrú ar phróiseas formheasta an réamheolaire ó deich lá (faoi mar atá i láthair na huaire) go cúig lá.
Croatian[hr]
Predviđenim „univerzalnim registracijskim dokumentom” za česte izdavatelje trebala bi se ostvariti znatna smanjenja troškova i skratiti postupci odobrenja prospekta s trenutačnih 10 na 5 dana.
Hungarian[hu]
A gyakori kibocsátóknak szánt „egyetemes regisztrációs okmány” várhatóan jelentős költségcsökkentést eredményez, és 10 napról 5 napra rövidíti a tájékoztató jóváhagyási folyamatait.
Italian[it]
Il previsto “documento di registrazione universale” per gli emittenti frequenti dovrebbe tradursi in una notevole riduzione dei costi e snellire le procedure per l’approvazione del prospetto, passando dai 10 giorni attuali a 5 giorni.
Lithuanian[lt]
Dėl numatomo dažnai vertybinius popierius leidžiančių emitentų „universalaus registracijos dokumento“ turėtų labai sumažėti sąnaudos, o prospekto tvirtinimo procesas sutrumpėti nuo dabartinių 10 dienų iki 5 dienų.
Latvian[lv]
Paredzētajam “vispārējam reģistrācijas dokumentam” (VRD) biežiem emitentiem būtu ievērojami jāsamazina izmaksas un jāsamazina prospekta apstiprināšanas procesa ilgums no pašreizējām 10 dienām līdz 5 dienām.
Maltese[mt]
Id-"dokument tar-reġistrazzjoni universali" (URD - universal registration document) previst għall-emittenti frekwenti għandu jirriżulta fi tnaqqis konsiderevoli fl-ispejjeż u jqassar il-proċessi ta’ approvazzjoni tal-prospetti minn 10 għal 5 ijiem.
Dutch[nl]
Het beoogde "universele registratiedocument" (hierna "URD" genoemd) voor emittenten die veelvuldig effecten uitgeven, zou moeten resulteren in significant lagere kosten en kortere procedures voor de goedkeuring van een prospectus (5 in plaats van momenteel 10 dagen).
Polish[pl]
Planowany „uniwersalny dokument rejestracyjny” dla emitentów dokonujących częstych emisji powinien skutkować znacznym obniżeniem kosztów i skróceniem procedur zatwierdzania prospektów z obecnych 10 do 5 dni.
Portuguese[pt]
O «Documento de Registo Universal» (DRU) previsto para emitentes frequentes deverá conduzir a consideráveis reduções nos custos e a uma diminuição do tempo necessário para os processos de aprovação dos prospetos, passando dos atuais 10 para 5 dias.
Romanian[ro]
„Documentul de înregistrare universal” avut în vedere în cazul emitenților frecvenți ar trebui să ducă la reduceri considerabile ale costurilor și ar trebui să scurteze durata procedurilor de aprobare a prospectelor de la nivelul actual de 10 zile la 5 zile.
Slovak[sk]
Plánovaný „univerzálny registračný dokument“ pre častých emitentov by mal viesť k značnému zníženiu nákladov a skráteniu procesu schvaľovania prospektu zo súčasných 10 na 5 dní.
Slovenian[sl]
Predvideni „univerzalni registracijski dokument“ za pogoste izdajatelje bi moral privesti do občutnega zmanjšanja stroškov ter skrajšati obdobja za odobritev prospekta s trenutnih 10 na 5 dni.
Swedish[sv]
Det planerade ”allmänna registreringsdokumentet” (URD) för regelbundna emittenter skulle leda till avsevärda kostnadsminskningar och förkorta förfarandet för godkännande av prospekt från de nuvarande tio dagarna till fem dagar.