Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Karotenoidy byly omylem opomenuty v seznamu uvedeném v příloze směrnice 2005/26/ES, a proto musejí být do tohoto seznamu doplněny,
Danish[da]
Carotenoider er fejlagtigt blevet udeladt i listen i bilaget til direktiv 2005/26/EF og bør derfor tilføjes —
German[de]
Versehentlich wurden die Karotinoide in dem Verzeichnis im Anhang zur Richtlinie 2005/26/EG nicht aufgeführt und sind somit anzufügen —
Greek[el]
Τα καροτενοειδή κακώς δεν περιελήφθησαν στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της οδηγίας 2005/26/ΕΚ, και συνεπώς πρέπει να προστεθούν στον εν λόγω κατάλογο,
English[en]
Carotenoids were wrongly omitted from the list in annex to Directive 2005/26/EC and must therefore be added to it,
Spanish[es]
Los carotenoides han sido omitidos por error de la lista que figura en anexo a la Directiva 2005/26/CE y, por consiguiente, deben añadirse a ésta.
Estonian[et]
Karotenoidid jäeti ekslikult välja direktiivi 2005/26/EÜ lisas olevast nimekirjast ja seetõttu tuleks nad lisada sellesse nimekirja,
Finnish[fi]
Karotenoidit ovat virheellisesti jääneet pois direktiivin 2005/26/EY liitteessä olevasta luettelosta, mistä syystä ne on siihen lisättävä,
French[fr]
Les caroténoïdes ont été erronément omis de la liste figurant en annexe de la directive 2005/26/CE, et doivent par conséquent y être ajoutés,
Hungarian[hu]
A 2005/26/EK irányelv mellékletének jegyzékéből a karotenoidot tévedésből kihagyták, következésképpen fel kell venni a jegyzékbe,
Italian[it]
I carotenoidi sono stati erroneamente omessi nell'elenco di cui all'allegato della direttiva 2005/26/CE e devono pertanto venire aggiunti,
Lithuanian[lt]
Karotinoidai per klaidą buvo neįtraukti į Direktyvos 2005/26/EB priedo sąrašą, todėl juos reikia į šį sąrašą įtraukti,
Latvian[lv]
Kļūdas pēc karotinoīdi nav iekļauti Direktīvas 2005/26/EK pielikumā, un tie tajā jāiekļauj,
Dutch[nl]
Carotenoïden zijn bij vergissing niet opgenomen in de lijst van de bijlage bij Richtlijn 2005/26/EG en moeten bijgevolg daaraan worden toegevoegd,
Polish[pl]
Aromaty zostały pominięte pomyłkowo w liście znajdującej się w Załączniku do dyrektywy 2005/26/WE. Należy je zatem włączyć do wspomnianego Załącznika,
Portuguese[pt]
Os carotenóides foram erradamente omitidos da lista constante do anexo da Directiva 2005/26/CE e devem, por conseguinte, nela ser acrescentados,
Slovak[sk]
Karotenoidy boli omylom vypustené zo zoznamu v prílohe k smernici 2005/26/ES, a preto sa musia do neho doplniť,
Slovenian[sl]
Karotenoidi so bili po pomoti izpuščeni iz seznama v Prilogi k Direktivi 2005/26/ES, zato jih je treba vanj dodati –
Swedish[sv]
Karotenoiderna har felaktigt strukits i förteckningen i bilagan till direktiv 2005/26/EG och bör därför läggas till där.