Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die vernietiging van Jerusalem in 70 G.J. is ’n treffende voorbeeld hiervan.
Amharic[am]
2 በ70 እዘአ በኢየሩሳሌም ላይ የደረሰው ጥፋት ለዚህ ዓይነተኛ ምሳሌ ነው።
Arabic[ar]
٢ ان دمار اورشليم سنة ٧٠ بم هو مثال بارز لذلك.
Central Bikol[bcl]
2 An pagkalaglag kan Jerusalem kan 70 C.E. sarong pambihirang halimbawa kaini.
Bemba[bem]
2 Ukonaulwa kwa Yerusalemu mu 70 C.E. ca kumwenako capulamo muli ci.
Bulgarian[bg]
2 Забележителен пример за това е унищожаването на Йерусалим през 70 г. от н.е.
Bislama[bi]
2 Wan gudfala eksampel blong samting ya, hemia taem we Jerusalem i lus long yia 70 K.T.
Cebuano[ceb]
2 Ang pagkalumpag sa Jerusalem sa 70 K.P. maoy talagsaong pananglitan niini.
Chuukese[chk]
2 Ren kapas awewe, ekieki usun taloon Jerusalem lon 70 C.E.
Czech[cs]
2 Názorným příkladem toho je zničení Jeruzaléma v roce 70 n. l.
Danish[da]
2 Jerusalems ødelæggelse i år 70 er et tydeligt eksempel på dette.
German[de]
2 Die Zerstörung Jerusalems im Jahr 70 u. Z. ist ein Paradebeispiel dafür.
Ewe[ee]
2 Yerusalem ƒe tsɔtsrɔ̃ le ƒe 70 M.Ŋ. me nye esia ƒe kpɔɖeŋu ɖedzesi aɖe.
Efik[efi]
2 Nsobo Jerusalem ke 70 E.N. edi n̄wọrọnda uwụtn̄kpọ kaban̄a emi.
Greek[el]
2 Η καταστροφή της Ιερουσαλήμ το 70 Κ.Χ. αποτελεί ξεχωριστό παράδειγμα ως προς αυτό.
English[en]
2 The destruction of Jerusalem in 70 C.E. is an outstanding example of this.
Spanish[es]
2 La destrucción de Jerusalén del año 70 E.C. es un ejemplo sobresaliente.
Estonian[et]
2 Üheks silmapaistvaks näiteks on Jeruusalemma häving aastal 70 m.a.j.
Finnish[fi]
2 Jerusalemia vuonna 70 kohdannut tuho on tästä huomattava esimerkki.
French[fr]
2 C’est exactement ainsi que les choses se sont passées pour la destruction de Jérusalem en 70 de notre ère.
Ga[gaa]
2 Yerusalem hiɛkpatamɔ ni ba yɛ afi 70 Ŋ.B. lɛ ji enɛ he nɔkwɛmɔnɔ ni ekaaa.
Hebrew[he]
2 חורבן ירושלים ב־70 לספירה הוא דוגמה מצוינת לכך.
Hiligaynon[hil]
2 Ang paglaglag sa Jerusalem sang 70 C.E. isa ka tumalagsahon nga halimbawa tuhoy sini.
Croatian[hr]
2 Jedan istaknuti primjer toga je razorenje Jeruzalema 70. n. e.
Hungarian[hu]
2 Kitűnő példa erre Jeruzsálemnek az i. sz. 70-ben bekövetkezett pusztulása.
Armenian[hy]
2 Այս հանգամանքի ակնառու օրինակն է մ.թ. 70–ին Երուսաղեմի կործանումը։
Western Armenian[hyw]
2 Հ.Դ. 70–ի Երուսաղէմի կործանումը աչքառու օրինակ մը կը հանդիսանայ։
Indonesian[id]
2 Pembinasaan atas Yerusalem pada tahun 70 M, merupakan contoh yang menonjol dari hal ini.
Iloko[ilo]
2 Nalatak nga ehemplo iti daytoy ti pannakadadael ti Jerusalem idi 70 K.P.
Icelandic[is]
2 Eyðing Jerúsalem árið 70 er einstakt dæmi um þetta.
Italian[it]
2 Sotto questo aspetto la distruzione di Gerusalemme nel 70 E.V. è un esempio degno di nota.
Japanese[ja]
2 その顕著な例となっているのは,西暦70年のエルサレムの滅びです。
Kongo[kg]
2 Mbandu ya nene ya dyambu yai kele mbungulu ya Yeruzalemi na 70 T.B.
Korean[ko]
2 기원 70년의 예루살렘의 멸망은 그 사실에 대한 뛰어난 한 가지 예입니다.
Kyrgyz[ky]
2 Биздин замандын 70-жылындагы Иерусалимдин талкаланышы буга эң сонун мисал.
Lingala[ln]
2 Kobebisama ya Yelusaleme na mobu 70 T.B. ezali ndakisa moko monene ya likambo yango.
Lozi[loz]
2 Sinyeho ya Jerusalema ka 70 C.E. ki mutala o zwile mubano wa seo.
Lithuanian[lt]
2 Jeruzalės sunaikinimas 70 m. e. m. yra įžymus pavyzdys.
Luvale[lue]
2 Chakutalilaho chachinene chapwile kunongesa chaYelusalema mu 70 C.E.
Latvian[lv]
2 Spilgts piemērs ir Jeruzalemes nopostīšana mūsu ēras 70. gadā.
Malagasy[mg]
2 Ohatra niavaka ny amin’izany ny nandravana an’i Jerosalema tamin’ny 70 am.f.i.
Marshallese[mh]
2 Jebeplok eo an Jerusalem ilo 70 C.E. ej juõn joñok elap kin men in.
Macedonian[mk]
2 Уништувањето на Ерусалим во 70 н. е. е еден истакнат пример за ова.
Norwegian[nb]
2 Ødeleggelsen av Jerusalem i år 70 er et godt eksempel på dette.
Niuean[niu]
2 Ko e fakataiaga talahaua e fakaotiaga a Ierusalema he 70 V.N. ke he mena nei.
Dutch[nl]
2 De verwoesting van Jeruzalem in 70 G.T. is een markant voorbeeld hiervan.
Northern Sotho[nso]
2 Tshenyego ya Jerusalema ka 70 C.E. ke mohlala o kgethegilego wa se.
Nyanja[ny]
2 Kuwonongedwa kwa Yerusalemu mu 70 C.E. kuli chitsanzo chabwino kwambiri cha zimenezi.
Panjabi[pa]
2 ਸੰਨ 70 ਸਾ. ਯੁ. ਵਿਚ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਇਸ ਦੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2 E destruccion di Jerusalem na 70 E.C. ta un ehempel sobresaliente di esaki.
Polish[pl]
2 Znakomitym tego przykładem jest zburzenie Jerozolimy w roku 70.
Pohnpeian[pon]
2 Kamwomwalahn Serusalem nan 70 C.E. kin wia karasepe kehlail en met.
Portuguese[pt]
2 A destruição de Jerusalém em 70 EC é um exemplo notável disso.
Rundi[rn]
2 Isangangurwa rya Yeruzalemu mu 70 G.C. ni akarorero kibonekeje k’ivyo.
Romanian[ro]
2 Distrugerea Ierusalimului din anul 70 e.n. este un exemplu elocvent în acest sens.
Russian[ru]
2 Ярким примером этого служит уничтожение Иерусалима в 70 году н. э.
Slovak[sk]
2 Význačným príkladom toho je zničenie Jeruzalema v roku 70 n. l.
Slovenian[sl]
2 Izrazit primer tega je bilo uničenje Jeruzalema 70. pr. n. š.
Samoan[sm]
2 O le faaumatiaga o Ierusalema i le 70 T.A. o se faaaoaoga mataina lena o lenei mea.
Shona[sn]
2 Kuparadzwa kweJerusarema muna 70 C.E. muenzaniso wakatanhamara weizvi.
Albanian[sq]
2 Shkatërrimi i Jerusalemit në vitin 70 të e.s., është një shembull i shkëlqyer i kësaj.
Serbian[sr]
2 Uništenje Jerusalima 70. n. e. jeste jedan istaknuti primer toga.
Sranan Tongo[srn]
2 A pori foe Jerusalem na ini 70 G.T. na wan toemoesi moi eksempre foe dati.
Southern Sotho[st]
2 Timetso ea Jerusalema ka 70 C.E. ke mohlala o hlaheletseng oa sena.
Swedish[sv]
2 Ödeläggandet av Jerusalem år 70 v.t. är ett framträdande exempel på detta.
Swahili[sw]
2 Uharibifu wa Yerusalemu mwaka wa 70 W.K. ni kielelezo chenye kutokeza cha hilo.
Tamil[ta]
70-ல் எருசலேம் அழிக்கப்பட்டது இதற்கு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம்.
Tagalog[tl]
2 Ang pagkapuksa ng Jerusalem noong 70 C.E. ay isang kapansin-pansing halimbawa nito.
Tswana[tn]
2 Go senngwa ga Jerusalema ka 70 C.E. ke sekai se se tlhomologileng sa seno.
Tongan[to]
2 Ko ha fakatātā tu‘u-ki-mu‘a ‘o e me‘á ni ko hono faka‘auha ‘o Selusalema ‘i he 70 T.S.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ikunyonyoonwa kwa Jerusalemu mu 70 C.E. ncitondezyo cibotu kujatikizya makani aya.
Turkish[tr]
2 Yeruşalim’in MS 70’teki yıkımı bunun göze çarpar bir örneğidir.
Tsonga[ts]
2 Ku lovisiwa ka Yerusalema hi 70 C.E. i xikombiso xo hlawuleka xa mhaka leyi.
Twi[tw]
2 Yerusalem sɛe a ɛbae wɔ 70 Y.B. mu no yɛ eyi ho nhwɛso titiriw.
Tahitian[ty]
2 Ua riro te haamouraa o Ierusalema i te matahiti 70 T.T., ei hi‘oraa faahiahia no te reira.
Ukrainian[uk]
2 Видатним прикладом цього є знищення Єрусалима 70 року н. е.
Vietnamese[vi]
2 Sự hủy diệt của thành Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN là một thí dụ nổi bật về điều này.
Wallisian[wls]
2 Ko te fakaʼauha ʼo Selusalemi ʼi te taʼu 70 ʼo totatou temi neʼe ko he faʼifaʼitaki lelei ʼo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
2 Ukutshatyalaliswa kweYerusalem ngowama-70 C.E. kungumzekelo obalaseleyo woku.
Yapese[yap]
2 Ngiyal’ ni kan thang yu Jerusalem u nap’an e 70 C.E. e be tamilangnag e re n’ey.
Yoruba[yo]
2 Ìparun Jerúsálẹ́mù ní ọdún 70 Sànmánì Tiwa jẹ́ àpẹẹrẹ pàtàkì ní ti èyí.
Zulu[zu]
2 Ukubhujiswa kweJerusalema ngo-70 C.E. kuyisibonelo esivelele salokhu.