Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنّك تشتاقين لرؤية ( كارل ) مجدّدا أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да видиш Карл отново, нали?
Bosnian[bs]
Mislim, želiš opet vidjeti Karla, zar ne?
Czech[cs]
Přece chceš znovu vidět Karla, viď?
Danish[da]
Du vil da gerne se Karl igen, ikke?
German[de]
Ich meine, du willst Karl schon gern wiedersehen, oder?
Greek[el]
Θες να τον ξαναδείς τον Καρλ, έτσι δεν είναι;
English[en]
I mean, you do wanna see Karl again, don't you?
Spanish[es]
Me refiero a que quieres volver a ver a Karl, ¿no?
Estonian[et]
Tahad kindlasti jälle Karli näha?
French[fr]
Tu veux revoir Karl, non?
Hebrew[he]
את רוצה לראות את קארל שוב, לא?
Croatian[hr]
Mislim, želiš opet vidjeti Karla, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy értem, újból látni akarod Karlt, nem igaz?
Italian[it]
Immagino vorrai rivedere Karl, vero?
Macedonian[mk]
Сакаш пак да го видиш Карл, нели?
Dutch[nl]
Je wilt Karl toch terugzien, niet?
Polish[pl]
To znaczy, chcesz chyba jeszcze raz zobaczyć się z Karlem, co?
Portuguese[pt]
Tu queres ver o Karl outra vez, não queres?
Russian[ru]
Ты же ведь хочешь снова увидеть Карла, не так ли?
Slovenian[sl]
Saj hočeš videti Karla, kajne?
Serbian[sr]
Mislim, želiš vidjeti Karl-a, zar ne?
Turkish[tr]
Karl'ı tekrar görmek istersin, değil mi?