Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) понятието „митнически икономически режим“ се отнася за стоките, поставени под следните режими:
Czech[cs]
b) „celním režimem s hospodářským účinkem“ rozumějí režimy:
Danish[da]
b) toldprocedure af økonomisk betydning følgende procedurer:
German[de]
b) bezeichnet der Ausdruck „Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung“ folgende Zollverfahren:
Greek[el]
β) όταν χρησιμοποιείται, ο όρος «οικονομικό τελωνειακό καθεστώς» θεωρείται ότι υπονοεί τα ακόλουθα καθεστώτα:
English[en]
(b) where the term ‘customs procedure with economic impact’ is used, it is understood as applying to the following arrangements:
Spanish[es]
b) los términos «régimen aduanero económico» se entenderán referidos a los siguientes regímenes:
Estonian[et]
b) majandusliku mõjuga tolliprotseduur järgmisi protseduure:
Finnish[fi]
b) ”taloudellisesti vaikuttavalla tullimenettelyllä” seuraavia menettelyjä:
French[fr]
b) lorsque le terme «régime douanier économique» est utilisé, il s'entend comme s'appliquant aux régimes suivants:
Croatian[hr]
(b) kad se koristi izraz „carinski postupak s gospodarskim učinkom”, to podrazumijeva sljedeće postupke:
Hungarian[hu]
b) a „gazdasági vámeljárás” kifejezés az alábbi vámeljárásokat jelenti:
Italian[it]
b) quando è utilizzata la formulazione «regime doganale economico» si intende che essa si applica ai seguenti regimi:
Lithuanian[lt]
b) vartojama sąvoka „ekonominio poveikio turinti muitinės procedūra“, turi būti suprantama, kad ji apima šias procedūras:
Latvian[lv]
b) ar terminu “muitas procedūra ar saimniecisku nozīmi” jāsaprot, ka tā piemērojama šādiem režīmiem:
Maltese[mt]
(b) meta jintuża t-terminu “proċedura doganali b'impatt ekonomiku” jiġi miftiehem bħala li japplika għall-arranġamenti li ġejjin:
Dutch[nl]
b) de term „economische douaneregeling” wordt gebruikt, heeft deze betrekking op de volgende regelingen:
Polish[pl]
b) gdy używa się określenia „gospodarcza procedura celna”, odnosi się ono do następujących procedur:
Portuguese[pt]
b) Quando é utilizada a expressão «regime aduaneiro económico», deverá entender-se que se aplica aos seguintes regimes:
Romanian[ro]
(b) în cazul în care se utilizează expresia „regim vamal cu impact economic”, se înțelege ca aplicându-se următoarelor regimuri:
Slovak[sk]
b) „colným režimom s ekonomickým účinkom“ sa rozumie:
Slovenian[sl]
(b) kadar se uporablja izraz „carinski postopek z ekonomskim učinkom“, se šteje, da se nanaša na naslednje postopke:
Swedish[sv]
b) Då termen tullförfarande med ekonomisk verkan används anses den gälla