Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zaměstnankyně svá práva často neuplatňují z pouhé neznalosti zákona, který je má chránit.
Danish[da]
Ofte gør arbejdstagerne ikke brug af deres rettigheder som følge af manglende kendskab til den lovgivning, der beskytter dem.
German[de]
Häufig werden die Rechte von der Arbeitnehmerin aus Unkenntnis des sie schützenden Gesetzes nicht in Anspruch genommen.
Greek[el]
Οι εργαζόμενες γυναίκες συχνά αδυνατούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους διότι δεν γνωρίζουν ότι προστατεύονται από τη νομοθεσία.
English[en]
Women workers very often do not avail themselves of their rights because they do not know they are protected by the law.
Spanish[es]
Es frecuente que las trabajadoras no reivindiquen sus derechos por desconocimiento de la ley que les ampara.
Estonian[et]
Sageli ei kasuta töötajad oma õigusi, kuna nad ei tunne neid kaitsvat seadust.
Finnish[fi]
Työntekijöiden oikeuksia ei usein oteta huomioon siksi, että heitä suojaavasta lainsäädännöstä ei olla tietoisia.
French[fr]
Bien souvent, les travailleuses ne font pas usage de leurs droits par méconnaissance de la loi qui les protège.
Hungarian[hu]
A munkavállaló jogait gyakran a megfelelő védelmet nyújtó jogszabályok ismeretének hiányában nem veszik figyelembe.
Italian[it]
Sovente le lavoratrici non rivendicano i loro diritti per il fatto di non conoscere la legge che le tutela.
Lithuanian[lt]
Dažnai darbuotojai nežino, kaip jie ginami pagal įstatymus, todėl nesinaudoja savo teisėmis.
Latvian[lv]
Darbinieces bieži vien neizmanto savas tiesības, jo nav informētas par to, ka viņas aizsargā likums.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema nisa sikwit ma jagħmlux użu mid-drittijiet tagħhom għaliex ma jkunux jafu li huma mħarsa mil-liġi.
Dutch[nl]
Vaak maakt de werkneemster geen gebruik van haar rechten uit onwetendheid over de wet die haar beschermt.
Polish[pl]
Pracownice często nie korzystają ze swoich praw, ponieważ nie wiedzą, że są chronione prawem.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, os direitos não são usados pela trabalhadora por desconhecimento da lei que a protege.
Romanian[ro]
Deseori, lucrătoarele nu fac uz de drepturile lor din cauza necunoașterii legislației care le protejează.
Slovak[sk]
Pracovníčky často neuplatňujú svoje práva len z dôvodu neznalosti zákona, ktorý ich chráni.
Slovenian[sl]
Delavke svojih pravic pogosto ne izrabijo zaradi nepoznavanja zakonodaje, ki je namenjena njihovi zaščiti.
Swedish[sv]
Många gånger utnyttjar inte arbetstagarna sina rättigheter på grund av att de inte känner till dem.