Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на член 272, параграф 5 („...членовете на Съвета...”) изглежда клони в полза на първото предположение.
Czech[cs]
Znění čl. 272 odst. 5 („...členové Rady...“) se přiklání k první možnosti.
Danish[da]
Ordlyden i artikel 272, stk. 5, hvor der står "... Rådets medlemmer", lader til at bekræfte den første teori.
German[de]
Der Wortlaut von Absatz 5 von Artikel 272 („....den Mitgliedern des Rates...“) scheint der erstgenannten Hypothese Recht zu geben.
Greek[el]
Η διατύπωση της παραγράφου 5 του άρθρου 272 («...τα μέλη του Συμβουλίου...») φαίνεται πως κλίνει υπέρ της πρώτης υπόθεσης.
English[en]
The wording of Article 272(5) (‘the members of the Council’) seems to point towards the first hypothesis.
Spanish[es]
La redacción del apartado 5 del artículo 272 («[...] los miembros del Consejo [...]») parece que la respuesta se inclinaría a favor de la primera hipótesis.
Estonian[et]
Artikli 272 lõike 5 sõnastus („nõukogu liikmetest”) tundub kalduvat esimese võimaluse kasuks.
Finnish[fi]
Sopimuksen 314 artiklan 5 kohdan alun teksti ("... neuvoston jäsenet...") näyttää taipuvan ensimmäisen vaihtoehdon kannalle.
French[fr]
Le libellé du paragraphe 5 de l'article 272 ("...les membres du Conseil...") semble pencher en faveur de la première hypothèse.
Hungarian[hu]
A 272. cikk (5) bekezdésének megfogalmazása („a Tanács tagjaiból...”) mintha az első feltételezést támasztaná alá.
Italian[it]
Il testo del paragrafo 5 dell'articolo 272 ("[...] i membri del Consiglio [...]") sembra indicare la prima ipotesi.
Lithuanian[lt]
Tarybos narių...“), regis, palanki pirmajai hipotezei.
Latvian[lv]
Līguma 314. panta 5. punkta formulējums („... Padomes locekļi...”) liek dot priekšroku pirmajai iespējai.
Maltese[mt]
Il-kliem tal-paragrafu 5 tal-Artikolu 272 (" ... il-membri tal-Kunsill... ") jidher li jxaqleb favur l-ewwel ipoteżi.
Dutch[nl]
De bewoordingen van lid 5 van artikel 272 (“... de leden van de Raad ...”) lijken te gaan in de richting van de eerste optie.
Polish[pl]
Brzmienie ustępu 5 art. 272 („...członkowie Rady...”) wydaje się świadczyć na korzyść pierwszej hipotezy.
Portuguese[pt]
A redacção do n.o 5 do artigo 272.o ("...os membros do Conselho...") parece pender a favor da primeira hipótese.
Romanian[ro]
Titlul alineatului (5) al articolului („membrii Consiliului...”) pare să încline în favoarea primei ipoteze.
Slovak[sk]
Zdá sa, že znenie článku 272 ods. 5 („... členov Rady ...“) sa prikláňa viac k prvej hypotéze.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se besedilo člena 272(5) ("[...] člani Sveta [...]") nagiba v korist prve predpostavke.
Swedish[sv]
Lydelsen av artikel 272.5 (”... rådets medlemmar...”) gör att det första antagandet verkar rimligt.