Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك أدنى فكرة عن وحدتي حتى قدوم ( هانا )
Bulgarian[bg]
Нямаш представа колко самотен бях преди Хана.
Czech[cs]
Nemáte tušení, jak osamělý to bylo až do Hannah.
German[de]
Du hast ja keine Ahnung, wie einsam ich vor Hannah war.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα πόσο μοναχικά ήταν μέχρι την Χάνα!
English[en]
You have no idea how lonely it's been until Hannah.
Spanish[es]
No tienes idea de lo solo que ha sido hasta Hannah.
Estonian[et]
Sul pole aimugi, kui üksildane ma ilma Hannahta olin.
Basque[eu]
Ez dakizu zein bakarrik nengoen Hannah heldu arte.
French[fr]
Je me sentais terriblement seul avant Hannah.
Croatian[hr]
Ne znaš kako sam bio usamljen prije Hanne.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, milyen magányos voltam Hannah előtt.
Indonesian[id]
Kau tak tahu betapa kesepiannya diriku Sampai Hannah datang.
Italian[it]
Non hai idea di quanto fossi solo prima di Hannah.
Lithuanian[lt]
Neįsivaizduoji, kaip buvo sunku, kol neatsirado Hana.
Malay[ms]
Awak tak ada tahu bagaimana sepinya saya sehingga Hannah ada.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe eenzaam het is totdat Hannah kwam.
Polish[pl]
Byłem bardzo samotny, dopóki się nie pojawiła.
Portuguese[pt]
Não imaginas como me sentia só até aparecer a Hannah.
Romanian[ro]
Nu ai nicio idee cât de singur am fost până să apară Hannah.
Slovenian[sl]
Nimaš pojma, kako osamljen sem bil pred Hannah.
Serbian[sr]
Ne možeš zamisliti moju samoću dok nije stigla Hana.
Swedish[sv]
Du vet inte hur ensamt det var innan Hannah.
Turkish[tr]
Hannah gelene kadar nasıl yalnız olduğumu bilemezsin.
Vietnamese[vi]
Cậu đâu có biết ta đã cô đơn thế nào cho tới khi có Hannah.