Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرأت ملف بثلاثين صفحة الذي يفشل فيه باستخدام كلمات " كريمة مخفوقة مزيّفة ".
Bulgarian[bg]
Прочетох 30 страници досие, в който не се споменава "'фалшива бита сметана ".
Czech[cs]
Četl jsem třicetistránkový dokument, ve kterém ani jednou nepadlo spojení " náhražka šlehačky. "
German[de]
Ich habe eine 30-seitiges Dossier gelesen,... in dem nicht der Begriff " gefälschte Schlagsahne " vorkam.
Greek[el]
Διάβασα 30 σελίδες που δεν έχουν τον όρο ψεύτικη σαντυγί,
English[en]
I read a 30-page dossier that fails to use the words, " Fake whipped cream. "
Spanish[es]
Yo leí un expediente de 30 páginas que no menciona las palabras " crema batida falsa ".
Estonian[et]
Ma lugesin 30-lehelist mappi, kus ei räägita võltsvahukoorest.
Finnish[fi]
Ei se ainakaan kermavaahtoa ole.
French[fr]
J'ai lu un dossier de 30 pages on ne peut pas utiliser " imitation de crème Chantilly ".
Hebrew[he]
אני קראתי תיק של 30 עמודים, שלא כתוב בו " חיקוי לקצפת ".
Hungarian[hu]
Átlapoztam egy 30 oldalas dossziét, amiben nem szerepel, hogy tejszínhab-utánzat.
Italian[it]
Io ho letto un dossier di 30 pagine che non conteneva le parole " finta panna montata ".
Dutch[nl]
Ik las een 30-pagina dossier dat nooit zegt " neppe slagroom ".
Polish[pl]
Przeczytałem 30-stronicowe dossier, w którym nie wiedzą, jak powiedzieć:
Portuguese[pt]
Eu li um dossiê de 30 páginas que evita usar as palavras " falso creme batido. "
Romanian[ro]
Am citit un dosar de 30 de pagini, în care se evită cuvintele " cremă de frişcă falsă ".
Russian[ru]
Я прочитал 30-страничное досье, где ни разу не упоминается фраза " поддельные взбитые сливки ".
Slovenian[sl]
O tem sem prebral 30 strani, pa nikjer ne piše, da je to " ponarejena sladka smetana. "
Serbian[sr]
Pročitao sam 30 stranica o tome kako nije " lažni šlag. "
Turkish[tr]
Ben içinde'sahte krem şanti'lafı geçmeyen 30 sayfalık bir dosya okudum.