Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I oktober samme år efter afholdelse af seminaret om det alpine biogeografiske område fik WWF i Spanien kendskab til, at den catalanske regionalregering havde udelukket Valle de Árreu og andre områder, der ville blive berørt af udvidelsesprojektet, fra forslaget til alpine lokaliteter af fællesskabsbetydning.
German[de]
Nach dem biogeographischen Alpinseminar im Oktober 2001 erfuhr der WWF Spanien, dass das Árreu-Tal und andere von dem Erweiterungsvorhaben von Baqueira-Beret betroffenen Gebiete von der Regierung von Katalonien aus dem Vorschlag für alpine GGB ausgenommen worden waren.
English[en]
In October, after the alpine bio-geographical seminar, WWF/Spain learned that the Árreu Valley and other areas affected by the Baqueira-Beret extension scheme had been excluded from the Alpine SCI proposal by the Catalan Government.
Spanish[es]
En octubre, después del seminario biogeográfico alpino, WWF/España tuvo conocimiento de que el Valle de Árreu y otras áreas afectadas por el proyecto de ampliación de Baqueira-Beret habían sido excluidas de la propuesta de LIC alpinos por el Gobierno de Cataluña.
Finnish[fi]
Alppien luonnonmaantieteellistä aluetta käsitelleen kokouksen jälkeen lokakuussa 2001 Espanjan WWF sai tietää, että Katalonian itsehallintoalueen hallitus oli poistanut Arreun laakson ja muutamia muita Baqueira-Beretin laajennussuunnitelmien alueelle sijoittuvia alueita ehdotuksesta yhteisön tärkeinä pitämiksi alppialueiksi.
French[fr]
En octobre, après la tenue du séminaire biogéographique alpin, la section a appris que les autorités catalanes avaient exclu de la liste des propositions de SIC alpins le Valle de Árreu et d'autres sites concernés par le projet d'agrandissement de la Baqueira-Beret SA.
Italian[it]
In ottobre, successivamente al seminario biogeografico alpino, il WWF/Spagna è venuto a conoscenza che la Valle di Árreu e altre aeree interessate dal progetto di ampliamento di Baqueira-Beret erano state escluse dalla proposta di SIC alpini dal Governo di Catalogna.
Dutch[nl]
In oktober, na het seminar over de biogeografische berggebieden, vernam WWF Spanje dat de Árreu-vallei en andere gebieden die onder het uitbreidingsproject zouden vallen, door de regering van Catalonië van het voorstel inzake GCB's voor berggebieden werden uitgesloten.
Portuguese[pt]
Em Outubro, depois do seminário bio-geográfico alpino, WWF/Espanha teve conhecimento de que o Vale de Árreu e outras áreas afectadas pelo projecto de ampliação de Baqueira-Beret tinham sido excluídas da proposta de LIC alpinos pelo Governo da Catalunha.
Swedish[sv]
I oktober, efter det alpina biografiska seminariet, fick WWF i Spanien kännedom om att den regionala regeringen i Katalonien hade uteslutit Valle de Árreu och några andra områden som berörs av projektet för utvidgning av Baqueira-Beret ur förslaget om alpina skyddade livsmiljöer av intresse för gemenskapen.