Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter Seattle, Doha og Cancún er det nu Hongkong-ministerkonferencens tur til at videreføre 60 års filosofiske og tekniske fejltagelser, hvad angår nedbringelse og i sidste instans ophævelse af toldafgifterne.
German[de]
– Nach Seattle, Doha und Cancun ist nun die Ministerkonferenz von Hongkong an der Reihe, um den bereits 60 Jahre währenden philosophischen und technischen Fehler der Senkung der Einfuhrabgaben mit dem langfristigen Ziel ihrer Aufhebung fortzusetzen.
English[en]
After Seattle, Doha and Cancun, now comes the turn of the Hong Kong Ministerial Conference to continue 60 years of philosophical and technical mistakes with regard to the reduction and, in the long run, abolition of import duties.
Spanish[es]
Después de Seattle, Doha y Cancún, ahora le toca el turno a la Conferencia Ministerial de Hong Kong para continuar con 60 años de errores filosóficos y técnicos respecto a la reducción y, a largo plazo, a la abolición de los aranceles de importación.
Finnish[fi]
– Seattlen, Dohan ja Cancúnin jälkeen on Hongkongin ministerikokouksen vuoro jatkaa 60 vuotta kestäneitä virheellisiä ajattelutapoja ja menettelyjä tuontitullien vähentämiseksi, ja pitkällä aikavälillä niiden poistamiseksi.
French[fr]
. - Après Seattle, Doha, Cancun, voici venu le sommet de Hong-Kong pour poursuivre 60 ans d’erreur philosophique et technique sur la baisse des droits de douane et à terme, leur suppression.
Dutch[nl]
.Na Seattle, Doha en Cancun is het nu de beurt aan de top van Hongkong om zestig jaar filosofische en technische dwalingen voort te zetten ten aanzien van de verlaging en op den duur de afschaffing van douanetarieven.
Portuguese[pt]
Após Seattle, Doha e Cancun, temos agora a Conferência Ministerial de Hong Kong para dar continuidade a 60 anos de erros filosóficos e técnicos com respeito à redução e, a longo prazo, à abolição dos direitos de importação.
Swedish[sv]
– Efter Seattle, Doha och Cancún, kommer nu turen till ministerkonferensen i Hongkong att fortsätta 60 års filosofiska och tekniska misstag när det gäller sänkningen, och i förlängningen avskaffandet, av importtullar.