Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слава богу чух гласа ви.
Bosnian[bs]
Hvala Bogu da sam ti čuo glas.
Danish[da]
Gudskelov, jeg hørte dig.
English[en]
Thank God I heard your voice.
Spanish[es]
Gracias a Dios que oí su voz.
Estonian[et]
Tänu jumalale, et ma su häält kuulsin.
French[fr]
Serpents, araignées, queues de rats
Croatian[hr]
Hvala Bogu da sam ti čuo glas.
Hungarian[hu]
Mázli, hogy meghallottam!
Lithuanian[lt]
Ačiū Dievui, kad jus girdžiu.
Macedonian[mk]
Мислам дека слушам нечиј глас.
Dutch[nl]
Godzijdank hoorde ik je stem.
Polish[pl]
Nareszcie ludzki głos!
Portuguese[pt]
Graças a Deus que ouvi a sua voz.
Slovak[sk]
Vďaka bohu, že som vás začul.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da slišim tvoj glas.
Serbian[sr]
Hvala bogu da sam čuo vaš glas.
Swedish[sv]
Tur att jag hörde er röst!
Turkish[tr]
Tanrıya şükür sesinizi duydum.