Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمسيات رأس السنة مليئة بالدموع و البرود
Bulgarian[bg]
Нови Години, придружени със сълзи и успокоителни.
Czech[cs]
Byli to nejtemnější roky v mém životě.
German[de]
Silvester bescherte mir immer Tränen und Valium.
Greek[el]
Πρωτοχρονιές με δάκρυα και ηρεμιστικά.
English[en]
New Year's Eves brought in by tears and Valium.
Spanish[es]
Nocheviejas que acaban con lágrimas y Valium.
Estonian[et]
Uue aasta vastuvõtud koos pisarate ja rahustitega.
Finnish[fi]
Valiumin voimin vastaanotetut uudetvuodet.
French[fr]
Les réveillons du jour de l'An fêtés aux larmes et au Valium.
Croatian[hr]
Novogodišnje večeri zalivene suzama i Valiumom.
Indonesian[id]
Malam Tahun Baru dipenuhi oleh air mata dan obat tidur.
Dutch[nl]
Oudejaarsavond gevierd met tranen en valium.
Portuguese[pt]
As piores passagens de ano, que acabam com lágrimas e valium
Romanian[ro]
Seri de Anul Nou sărbătorite cu lacrimi şi Valium.
Serbian[sr]
Te godine moje zaljubljenosti su najmračniji dani mog života.
Swedish[sv]
Nyårsaftnar fyllda av tårar och valium.
Turkish[tr]
Gözyaşları ve sakinleştiricilerle karşılanan yılbaşları.