Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise však nemůže přijmout pozměňovací návrh 102, neboť předběžná registrace u jednotných kontaktních míst by znamenala zbytečnou administrativní zátěž.
Danish[da]
Kommissionen kan imidlertid ikke acceptere ændringsforslag 102, eftersom proformaregistrering via kvikskranken ville være en unødvendig administrativ byrde.
German[de]
Dagegen kann die Kommission die Abänderung 102 nicht akzeptieren, da eine Pro-forma-Registrierung bei den einheitlichen Ansprechstellen einen unnötigen Verwaltungsaufwand bedeuten würde.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχτεί την τροπολογία 102, διότι η προεγγραφή στα ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης θα ήταν περιττή διοικητική επιβάρυνση.
English[en]
However, the Commission cannot accept amendment 102 since pro forma registration with the points of single contact would be an unnecessary administrative burden.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión no puede aceptar la enmienda 102, dado que la inscripción pro forma en las ventanillas únicas representaría una carga administrativa innecesaria.
Estonian[et]
Siiski ei saa komisjon heaks kiita muudatust 102, sest vormikohane registreerimine ühtsete kontaktpunktide kaudu tekitaks tarbetu halduskoormuse.
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä tarkistusta 102, koska muodollinen kirjoittautuminen keskitettyihin asiointipisteisiin muodostaisi tarpeettoman hallinnollisen taakan.
French[fr]
La Commission ne peut cependant accepter l'amendement 102 car l'inscription pro forma au guichet unique serait une formalité administrative superflue.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban nem tudja elfogadni a 102. módosítás, mivel a formális bejegyzés az egyablakos ügyintézési pontoknál szükségtelen igazgatási terhet jelentene.
Italian[it]
La Commissione non può tuttavia accettare l’emendamento 102 poiché l’iscrizione proforma allo sportello unico sarebbe una formalità amministrativa superflua.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija nepritaria 102 pakeitimui, nes formali registracija kontaktiniuose centruose būtų nereikalinga administracinė našta.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija nevar piekrist 102. grozījumam, jo formāla reģistrācija vienotos kontaktpunktos būtu nevajadzīgs administratīvais slogs.
Maltese[mt]
Iżda, il-Kummissjoni ma tistax tilqa’ l-emenda 102 peress li r-reġistrazzjoni pro forma fil-punti ta’ kuntatt waħdieni jkunu piż amministrattiv mhux meħtieġ.
Dutch[nl]
Amendement 102 kan de Commissie echter niet aanvaarden omdat een pro-forma-inschrijving bij de éénloketten een onnodige administratieve belasting zou inhouden.
Polish[pl]
Jednakże Komisja nie może zaakceptować poprawki 102 ponieważ rejestracja pro forma w pojedynczych punktach kontaktowych stanowiłaby niepotrzebne obciążenie administracyjne.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão não pode aceitar a alteração 102, uma vez que a inscrição pro forma junto dos balcões únicos seria um encargo administrativo desnecessário.
Slovak[sk]
Komisia však nemôže prijať pozmeňujúci a doplňujúci návrh 102, nakoľko predbežná registrácia na jednotných kontaktných miestach by predstavovala zbytočnú administratívnu záťaž.
Slovenian[sl]
Vendar pa Komisija ne more sprejeti spremembe 102, ker bi predhodna registracija pri enotnih kontaktnih točkah pomenila nepotrebno upravno obremenitev.
Swedish[sv]
Kommissionen kan dock inte godta ändring 102, eftersom proformaregistering vid de gemensamma kontaktpunkterna skulle vara en onödig administrativ belastning.