Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Видях сребрист предмет да проблясва в ръцете му.
Bislama[bi]
Mi save luk wan samting olsem nikel i flas long han blong hem.
Cebuano[ceb]
Akong makita ang usa ka puthaw nga butang nga nagkidlap sa iyang mga kamot.
Czech[cs]
Viděl jsem, jak se mu v ruce zablýskl kovový předmět.
Danish[da]
Jeg kunne se noget metal glimte i hans hænder.
German[de]
Ich konnte einen metallenen Gegenstand in seiner Hand aufblitzen sehen.
Greek[el]
Μπορούσα να δω ένα αντικείμενο που έμοιαζε μεταλλικό στα χέρια του.
English[en]
I could see a nickel-plated object flash in his hands.
Spanish[es]
Vi que en la mano tenía un objeto niquelado que destellaba.
Estonian[et]
Nägin tema käes metalselt helkivat eset.
Finnish[fi]
Näin metallin välähtävän hänen käsissään olevassa esineessä.
Fijian[fj]
Au sa rawa ni raica e dua na iyaya roka siliva ni caudre e ligana.
French[fr]
J’ai vu un objet brillant dans sa main.
Gilbertese[gil]
I a kona n noora te bwai ae kaanga taraan te biti inanon baina.
Croatian[hr]
Mogao sam vidjeti metalni predmet u njegovoj ruci kako je zabljesnuo u njegovoj ruci.
Hungarian[hu]
Egy fémtárgyat láttam felvillanni a kezében.
Indonesian[id]
Saya dapat melihat sebuah benda logam di tangannya.
Icelandic[is]
Ég sá skína á málmhlut í höndum hans.
Italian[it]
Riuscii a vedere che teneva in mano un oggetto placcato in nichel.
Japanese[ja]
手に持った金属のようなものが光るのが見えました。
Korean[ko]
손에는 니켈로 도금된 물체가 번뜩였다.
Lithuanian[lt]
Pamačiau, kad jo rankose sužibo kažkoks nikeliuotas daiktas.
Latvian[lv]
Es varēju redzēt viņa rokās nozibam metāla objektu.
Malagasy[mg]
Nahatazana zavatra nanjelatra toy ny metaly teny an-tanany aho.
Marshallese[mh]
Imaron̄ loe juon m̧ōttan aen erabōlbōl ilo pein.
Mongolian[mn]
Би түүний гарт никелиэр өнгөлсөн нэгэн зүйл гялалзахыг харлаа.
Norwegian[nb]
Jeg kunne se en forniklet gjenstand glinse i hendene hans.
Dutch[nl]
Ik kon iets glimmends in zijn hand zien.
Polish[pl]
Dostrzegłem niklowany przedmiot świecący w jego dłoniach.
Portuguese[pt]
Vi um objeto cromado brilhar em suas mãos.
Romanian[ro]
Am putut vedea un obiect metalic strălucitor în mâinile sale.
Russian[ru]
Я увидел отблеск никелированного предмета у него в руках.
Slovenian[sl]
Videl sem, kako se je v njegovi roki zasvetil ponikljan predmet.
Samoan[sm]
Sa ou iloa atu se meafaitino siliva na iila mai i ona lima.
Swedish[sv]
Jag kunde se ett metallföremål glimma till i händerna.
Swahili[sw]
Niliweza kuona kitu ambacho kilichochovywa kwenye nikeli kikitoa nuru ghafla mikononi mwake.
Tagalog[tl]
Nakita kong kuminang ang isang nikeladong bagay sa mga kamay niya.
Tongan[to]
Naʻá ku lava ʻo sio atu ki ha kiʻi meʻa hangē ha ukameá ʻoku tapa ʻi hono nimá.
Tahitian[ty]
Ua ite au i te hoê tao’a anaana i te anaparaa i roto i to’na na rima.
Ukrainian[uk]
Я побачив, як металевий предмет заблищав у його руках.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể thấy một vật trông giống như kim khí trong tay người ấy.