Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐жа D’Hoop, белгийка, е получила диплом за завършено средно образование във Франция, признат от властите на нейната страна на произход, където постъпва в университет.
Czech[cs]
Marie-Nathalie D'Hoop, Belgičanka, získala ve Francii doklad o ukončení středoškolského studia, který byl uznán orgány země jejího původu, kde nastoupila na univerzitu.
Danish[da]
Belgieren Marie-Nathalie D’Hoop afsluttede sin videregående skoleuddannelse i Frankrig, og eksamensbeviset blev anerkendt af myndighederne i hendes hjemland, hvor hun begyndte på universitetet.
German[de]
Frau D’Hoop, eine belgische Staatsangehörige, erwarb in Frankreich das Zeugnis der Hochschulreife, das von den Behörden ihres Herkunftslands, in dem sie sich an der Universität immatrikulierte, anerkannt wurde.
English[en]
Ms D’Hoop, who has Belgian nationality, obtained her baccalaureate diploma in France. That diploma was recognised by the authorities in her country of origin, where she attended university.
Spanish[es]
La Sra. D'Hoop, belga, obtuvo en Francia el diploma de enseñanza secundaria, que le fue reconocido por las autoridades de su país de origen, donde accedió a la universidad.
Finnish[fi]
D’Hoop, joka on Belgian kansalainen, suoritti Ranskassa ylioppilastutkinnon, ja viranomaiset tunnustivat kyseisen tutkinnon hänen kotimaassaan, missä hän kirjoittautui yliopistoon.
French[fr]
Mme D’Hoop, belge, a obtenu en France son diplôme d’études secondaires, qui a été reconnu par les autorités de son pays d’origine, où elle est entrée à l’université.
Italian[it]
La sig.ra D’Hoop, cittadina belga, aveva ottenuto il diploma di maturità in Francia, diploma che era stato riconosciuto dalle autorità del proprio paese di origine; in tale paese essa aveva poi intrapreso gli studi universitari.
Latvian[lv]
Beļģijas pilsone D’Hopa [D’Hoop] Francijā saņēma vidusskolas izglītības atestātu, ko atzina iestādes viņas izcelsmes vietas valstī, kurā viņa iestājās universitātē.
Polish[pl]
Marie-Nathalie D’Hoop, obywatelka belgijska, otrzymała we Francji dyplom ukończenia szkoły średniej, który został uznany w jej państwie pochodzenia, gdzie rozpoczęła studia uniwersyteckie.
Romanian[ro]
Doamna D’Hoop, cetățean belgian, a obținut în Franța diploma de studii liceale, care a fost recunoscută de către autoritățile țării sale de origine, unde a fost admisă la universitate.
Slovak[sk]
Pani D’Hoop, Belgičanka, získala vo Francúzsku stredoškolský diplom, ktorý bol uznaný úradmi jej krajiny pôvodu, kde nastúpila na univerzitu.