Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The toxic substances that make up most chemicals particularly in the developed world include: dioxins- by-products of PVC production, industrial bleaching, and incineration; brominated flame retardants- used in a wide range of products including plastics for computer casings, white goods, car interiors, carpets and carpet underlay, polyurethane foams in furniture and bedding; and phthalates used in plastic products (e.g. babies' teething rings and containers used in hospitals to deliver medications and nutrients) and in personal products such as perfumes, lotions and rubbing alcohol
Spanish[es]
Entre las sustancias tóxicas que componen la mayor parte de los productos químicos, sobre todo en el mundo desarrollado, cabe mencionar: las dioxinas-subproductos de la fabricación de PVC, del blanqueo industrial y de la incineración; los pirorretardantes bromados-utilizados en una amplia gama de productos, incluidos los plásticos utilizados en las carcasas de computadoras, los electrodomésticos, los materiales utilizados en el interior de los automóviles, las alfombras y los revestimientos que se ponen debajo de las alfombras, las espumas de poliuretano que se utilizan en muebles y colchones; y los ftalatos, presentes en muchos productos de plástico (por ejemplo, los mordedores para bebés o los envases utilizados en los hospitales para guardar medicamentos o para suministrar sueros) y en productos de uso personal, como perfumes, lociones y alcohol medicinal
French[fr]
Les substances toxiques suivantes composent la plupart des produits chimiques, en particulier dans les pays développés: dioxines − sous-produits de la production du PVC, du blanchiment industriel et de l'incinération; ignifuges bromés − présents dans de nombreux produits tels que les matières plastiques pour boîtiers d'ordinateurs, appareils ménagers, intérieurs de voitures, moquettes et thibaudes, mousses de polyuréthane du mobilier et de la literie; phthalates, qui entrent dans la composition d'objets en matière plastique (comme les anneaux de dentition pour bébé et les conteneurs utilisés dans les hôpitaux pour distribuer les médicaments et les nutriments) et de produits d'hygiène personnelle comme les parfums, les lotions et l'alcool pour frictions
Russian[ru]
К токсичным веществам, которые входят в состав большей части химических материалов, в частности в развитых странах, относятся: диоксины- побочные продукты производства поливинилхлоридов, промышленных отбеливателей и процессов сжигания материалов; броминированные вещества, препятствующие возгоранию- применяются в широкой номенклатуре продукции, в том числе в пластмассовых корпусах компьютеров, белом пластике, материалах для внутренней отделки автомобилей, коврах и ковровых основах, полиуретановой пене, используемой при производстве мебели и прослоек; и фталаты, используемые для производства пластмассовых изделий (например, колец для массажа десен младенцев и контейнеров, используемых в больницах для доставки медикаментов и питания), а также в продуктах личной гигиены, таких, как духи и одеколоны, лосьоны и спиртовые растворы для ухода за кожей
Chinese[zh]
尤其是在发达世界制造大部分化学品时使用的有毒物质包括:聚氯乙烯生产、工业漂白和焚化产生的副产品――二恶英;溴化阻燃物――用于广泛的一系列塑料产品,包括计算机塑料铸件、大型家用电器、轿车内装修、地毯和地毯底衬、家具和床垫中的聚亚安酯泡沫塑料;制造塑料产品(例如,儿童的嚼牙圈和医院分送药品和营养品使用的容器)以及个人用品,诸如香水、润肤液和外用酒精之类所含的邻苯二甲酸酯。