Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, jeg får forlænget taletid for dette indlæg til fordel for hr. Muscat, for jeg vil nu rette en varm tak til ordføreren, hr.
German[de]
Ich hoffe, ich bekomme etwas zusätzliche Redezeit zugestanden, weil ich dies im Namen von Herrn Muscat eingeflochten habe, denn ich möchte nun einige herzliche Worte an den Berichterstatter, Herrn Nassauer, richten.
English[en]
I hope I will get injury time on Mr Muscat’s behalf for saying that, because I now want to make some warm remarks about the rapporteur, Mr Nassauer.
Spanish[es]
Espero que me conceda un tiempo de descuento por cuenta del señor Muscat por decir eso, ya que ahora quiero hacer algunos comentarios elogiosos sobre el ponente, el señor Nassauer.
Finnish[fi]
Toivon saavani lisäaikaa jäsen Muscatin puolesta, sillä haluan esittää seuraavaksi muutaman myönteisen huomion esittelijä Nassauerista.
French[fr]
J’espère que je bénéficierai d’une prolongation pour avoir parlé au nom de M. Muscat parce qu’à présent, je tiens à m’exprimer en termes chaleureux à propos du rapporteur, M. Nassauer.
Italian[it]
Detto questo, spero di avere qualche minuto di recupero da parte dell’onorevole Muscat, perché ora vorrei spendere qualche cortese parola per il relatore, onorevole Nassauer.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik wat blessuretijd zal krijgen voor wat ik gezegd heb ten behoeve van de heer Muscat, want ik wil nu enige hartelijke opmerkingen maken over de rapporteur, de heer Nassauer.
Portuguese[pt]
Espero que me seja concedido tempo de desconto em nome do senhor deputado Muscat por aquilo que acabo de dizer, porque agora quero dirigir algumas palavras sinceras ao relator, senhor deputado Nassauer.
Swedish[sv]
Jag hoppas att jag på Joseph Muscats vägnar får tilläggstid för att säga detta, eftersom jag nu vill framföra några varma kommentarer om föredraganden Hartmut Nassauer.