Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При всички цитати от негови писма и дневници пунктуацията, правописът, главните букви и разделянето на абзаци са стандартизирани.
Cebuano[ceb]
Ang tanang mga kinutlo gikan sa iyang mga sulat ug mga journal, ang punctuation, spelling, capitalization, ug paragraphing giparehas.
Danish[da]
I citater fra hans breve og dagbøger er tegnsætning, stavemåde, brug af store og små bogstaver og afsnitsinddeling blevet ajourført.
English[en]
In all quotations from his letters and journals, the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing have been standardized.
Spanish[es]
En todas las citas de sus cartas y diarios personales, se han actualizado la puntuación, la ortografía, el uso de mayúsculas y la disposición de los párrafos.
Estonian[et]
Õigekiri, lõikude asetus ning kirjavahemärkide ja suurtähe kasutamine tema kirjades ja päevikutes on standardiseeritud.
Finnish[fi]
Hänen kirjeistään ja päiväkirjoistaan otetuissa lainauksissa välimerkkejä, kirjoitusasua ja kappalejakoa on ajanmukaistettu.
Fijian[fj]
Ena vosa cavuti kece mai na nona ivola kei na ivolaniveisiga, na maka, na sipeli, na matanivola levu, parakaravu era sa wasewasei tu.
Croatian[hr]
U svim citatima iz njegovih pisama i dnevnika, standardizirani su razgodci, pravopis, velika i mala slova te odlomci.
Indonesian[id]
Dalam semua kutipan dari surat dan jurnalnya, tanda baca, ejaan, penggunaan huruf besar, dan alinea telah distandarisasi.
Italian[it]
Per quanto riguarda la versione inglese del manuale, nelle citazioni tratte dalle lettere e dai diari, la punteggiatura, la sillabazione, l’uso delle maiuscole e la divisione in paragrafi sono stati modernizzati.
Japanese[ja]
大管長の手紙と日記からの抜粋はすべて,句読点,語のつづり,大文字の使用,段落分けを標準なものに改めている。
Lithuanian[lt]
Visose jo laiškų ir dienoraščių citatose skyryba, rašyba, didžiosios raidės ir suskirstymas į pastraipas yra sunormintas.
Norwegian[nb]
I alle sitater fra hans brev og dagbøker er tegnsetting, rettskrivning, store bokstaver og avsnittinndeling standardisert.
Dutch[nl]
Citaten uit zijn brieven en dagboeken zijn voor publicatie in alinea’s ingedeeld.
Polish[pl]
We wszystkich cytatach z jego listów i dzienników interpunkcja, pisownia, wielkie litery i podział na akapity zostały ustandaryzowane.
Portuguese[pt]
Em todos os trechos de cartas e diários, a pontuação, a ortografia, o uso de maiúsculas e a paragrafação foram padronizados.
Romanian[ro]
În toate citatele din scrisorile şi jurnalele sale, punctuaţia, ortografia şi împărţirea pe paragrafe au fost standardizate.
Russian[ru]
В случаях, когда цитировались личные письма и дневники, пунктуация, орфография, заглавные буквы и разбивка на абзацы могут быть изменены в соответствии с современными языковыми нормами.
Samoan[sm]
I upusii uma lava mai ana tusi ma api talaaga, o faailoga o le gagana, sipelaga o upu, faaaogaina o mataitusi talafeagai, ma le faapalakalafaina, ua uma ona faatulagina tutusa.
Swedish[sv]
I citaten från hans dagböcker har interpunktion, stavning, stora begynnelsebokstäver och styckeindelning moderniserats.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lea kotoa pē ne toʻo mei heʻene ngaahi faitohí mo e tohinoá, naʻe toe ʻai ke fakaeonopooni ange ai ʻa e fakaʻilonga leá, sipelá, mataʻitohi lahí mo e fakapalakalafí.
Tahitian[ty]
I roto i te mau faahitiraa atoa no roto mai i ta’na mau rata e mau buka aamu, ua faatanohia ïa te faatomaraa, te papa‘iraa, te papa‘iraa rahi, e te mau paratarafa.
Ukrainian[uk]
У всіх цитатах з його листів та щоденників було дотримано сучасної пунктуації, правопису, вживання великої літери та розбиття на абзаци.