Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Челюстно- ортопедични инструменти, по-специално държачи за игли за челюстно- ортопедични лигатури, приспособления за рязане на тел и клещи за огъване за челюстно- ортопедична тел, челюстно- ортопедичниклещи за отстраняване на ленти, брекети и остатъци от лепило, пинсети за поставяне на брекети, държачи за брекети, приспособления за поставяне на ленти, клещи за сепариране
Czech[cs]
Nástroje pro čelistní chirurgii, zejména držáky jehel pro čelistní ligatury, řezače drátů a ohýbací kleště pro dráty pro čelistní chirurgii, kleště pro odstraňování pásků, rovnátek a zbytků lepidla pro čelistní ortopedii, pinzety na rovnátka, držáky rovnátek, nasazovače rovnátek, oddělovací kleště
Danish[da]
Kæbeortopædiske instrumenter, særlig nåleholdere til kæbeortopædiske ligaturer, trådsakse og bøjetænger til kæbeortopædiske tråde, kæbeortopædiske tænger til fjernelse af bånd, bøjler og rester af klæbemiddel, bøjlepincetter, bøjleholdere, båndsættere, tænger til separering
German[de]
Kieferorthopädische Instrumente, insbesondere Nadelhalter für kieferorthopädische Ligaturen, Drahtschneider und Biegezangen für kieferorthopädische Drähte, kieferorthopädische Band-, Bracket- und Klebereste-Entfernungszangen, Bracketpinzetten, Brackethalter, Bandsetzer, Separierzangen
Greek[el]
Ορθοδοντικά εργαλεία, ειδικότερα βελονοκάτοχα για ορθοδοντικά συμπλέγματα, κόπτες συρμάτων και πένσες για ορθοδοντικά σύρματα, ορθοδοντικές λαβίδες αφαίρεσης για ταινίες, σιδεράκια και υπολείμματα κόλλας, λαβίδες για σιδεράκια, στηρίγματα για σιδεράκια, διατάξεις τοποθέτησης ταινιών, λαβίδες διαχωρισμού
English[en]
Orthodontic instruments, in particular needle holders for orthodontic ligatures, wire-cutters and bow pliers for orthodontic wires, pliers for removing orthodontic bands, brackets and adhesive residue, bracket pincers, bracket holders, band setters, separating pliers
Spanish[es]
Instrumentos ortomaxilares, en particular portaagujas para ligaduras ortomaxilares, cortadores de alambres y tenazas de doblar para alambres ortomaxilares, tenazas para retirar cintas, bridas y restos de pegamentos ortomaxilares, pincetas para bridas, soportes para bridas, colocadores de cintas, tenazas de separación
Estonian[et]
Lõualuuortopeedilised riistad, eelkõige lõualuuortopeediliste ligatuuride nõelahoidikud, traadilõikurid ja lõualuuortopeediliste traatide painutustangid, lõualuuortopeedilised lindi, breketi ja liimijääkide eemaldustangid, breketipintsetid, breketihoidikud, lindiasetajad, separeerimistangid
Finnish[fi]
Leukaortopediset välineet, erityisesti leukaortopedisten sidelankojen kuljettimet, leukaortopedisten lankojen leikkurit ja taivutuspihdit, leukaortopediset nauhan-, tuen- ja liimanpoistopihdit, tukipinsetit, tuenpitimet, nauhojen asettimet, erotuspihdit
French[fr]
Instruments d'orthopédie maxillaire, en particulier porte-aiguilles pour ligatures d'orthopédie maxillaire, coupe-fils et pinces à cintrer pour fils d'orthopédie maxillaire, pinces d'orthopédie maxillaires à retirer les bandes, les crochets et les restes de colle, pincettes à crochets, supports pour crochets, place-bandes, séparateurs
Hungarian[hu]
Állkapocsortopédiai műszerek, különösen tűtartók állkapocsortopédiai lekötésekhez, huzalvágók és hajlító fogók állkapocsortopédiai huzalokhoz, állkapocsortopédiai szalag-, tartó- és ragasztómaradvány eltávolító csipeszek, tartóecsetek, bracket-tartó, szalagfelhelyezők, elválasztó fogók
Italian[it]
Strumenti ortopedici maxillo-facciali, in particolare spilloni per fermare legature ortopediche maxillo-facciali, tagliafilo e pinze per fili ortopedici maxillo-facciali, pinze ortopediche maxillo-facciali per la rimozione di bende, staffe e residui adesivi, pinzette per staffe, fermi per staffe, attrezzi di posizionamento per bende, pinze separatrici
Lithuanian[lt]
Žandikaulių ortopediniai instrumentai, ypač žandikaulių ortopedinių ligatūrų adatų laikikliai, žandikaulių ortopedinių vielų karpymo įrankiai ir ortodontinės lenktos replės, žandikaulių ortopedinės juostų, kabių ir klijų likučių šalinimo žnyplės, kabių pincetai, kabių laikikliai, juostų įstatymo įrankiai, atskiriamosios žnyplės
Latvian[lv]
Žokļu ortopēdijas instrumenti, jo īpaši adatu turētāji žokļu ortopēdijas ligatūrām, stiepļu grieznes un locīšanas knaibles žokļu ortopēdijas stieplēm, žokļu ortopēdijas saišu, brekešu un līmes palieku noņemšanas knaibles, brekešu pincetes, brekešu turētāji, lenšu ievietotāji, atdalīšanas knaibles
Maltese[mt]
Strumenti għall-użu fl-ortodonzja, speċjalment ħowlders għall-labar għall-ħajt użat fl-operazzjonijiet tal-kirurġija, tagħmir li jaqta' l-wajers u tnaljetti għat-tgħawwiġ tal-wajers użati fl-ortodonzja, tnaljetti għat-tneħħija taċ-ċineg, tal-brekits u tar-residwi tas-sustanzi adeżivi, pinzetti tal-brekits, ħowlders tal-brekits, tagħmir għall-aġġustament taċ-ċineg, tnaljetti għall-firda ta' oġġetti
Dutch[nl]
Kaakorthopedische instrumenten, met name naaldhouders voor kaakorthopedische ligaturen, draadkniptangen en buigtangen voor kaakorthopedisch draad, kaakorthopedische verwijderingstangen voor tape-, bracket- en kleefrestanten, bracketpincetten, brackethouders, tapezetters, separeertangen
Polish[pl]
Ortopedyczne przyrządy do szczęki, zwłaszcza wsporniki karku do ligatury ortopedycznej do szczęki, szczypce płaskie i szczypce zaginane do drutów ortopedycznych do szczęki, ortopedyczne szczypce do usuwania taśmy, zawiasów i resztek kleju ze szczęki, pęsety do zawiasów, wsporniki do zawiasów, szczypce do osadzania taśmy, szczypce do separacji
Portuguese[pt]
Instrumentos ortodônticos, em especial fixadores de agulhas para ligações ortodônticas, cortadores de arame e alicates de dobragem para arames ortodônticos, alicates ortodônticos de remoção de fitas, "brackets" e resíduos de cola, pinças para "brackets", fixadores de "brackets", colocadores de fita, alicates separadores
Romanian[ro]
Instrumente ortodontice, în special suporturi de ac pentru ligaturi ortodontice, cleşti de tăiat sârma şi cleşti de îndoit sârme ortodontice, cleşti de îndepărtat benzile, suporturile şi resturile de adeziv ortodontic, pensete pentru suporturi, suporturi, cleşti de separare
Slovak[sk]
Sánkové ortopedické nástorje, najmä držiaky ihiel pre sánkové ortopedické ligatúry, drôtené rezače a ohýbacie kliešte pre sánkové ortopedické drôty, sánkové ortopedické odstaňovacie kliešte páskové, bracketové a lepiace zvyšky, bracketové pinzety, bracketové držiaky, dávkovače, triediace kliešte
Slovenian[sl]
Instrumenti za čeljustno ortopedijo, zlasti držala za iglo za ligature, ščipalke in upogibne klešče za žico za čeljustno ortopedijo, klešče za odstranjevanje trakov, nosilcev in ostankov lepil v čeljustni ortopediji, pincete za nosilce, držala za nosilce, instrumenti za nameščanje trakov, ločevalne klešče
Swedish[sv]
Käkortopediska instrumente, speciellt spikhållare för käkortopediska ligaturer, trådskärare och böjtänger för käkortopediska trådar, käkortopediska tänger för borttagning av band, fästen och klisterrester, pincetter för fästen, fästeshållare, bandsättare, separeringstänger